This European Standard describes a test method to determine the chemical resistance of geosynthetics to liquid
municipal, agricultural and industrial wastes, using a laboratory immersion procedure.
The procedure includes three chemical compounds chosen to initiate known types of chemical degradation, and a
synthetic leachate representative of a landfill containing domestic waste. The procedure can also be applied using
a site-specific leachate. These options are denoted by methods A to E:
method A: hydrolysis under acidic conditions;
method B: hydrolysis under basic conditions;
method C: solvation/swelling;
method D: synthetic leachate;
method E: any site-specific leachate;
The method of evaluation (see clause 9) differs according to whether the material is a geotextile, a polymeric or
bituminous geosynthetic barrier, or a geosynthetic clay barrier. In the case of geosynthetic clay barriers only the
polymeric component will be tested.
Diese Norm beschreibt ein Laboratoriumseintauchverfahren zur Prüfung von Geokunststoffen (Geotextilien, einschließlich geotextilverwandter Produkte und geosynthetischer Dichtungsbahnen, früher als Geomembranen bezeichnet) hinsichtlich ihrer chemischen Beständigkeit gegenüber flüssigen kommunalen, landwirtschaftlichen und industriellen Abfallstoffen. Das Verfahren umfasst drei Kombinationen von chemischen Verbindungen, die ausgewählt wurden, um bekannte Arten chemischer Zersetzungsvorgänge auszulösen, und eine Art von künstlichem Deponiesickerwasser, die als representativ für eine Deponie angesehen wird, die Haushaltsabfall enthält. Das Verfahren kann auch mit Sickerwasser einer bestimmten Deponie angewendet werden. Diese Auswahlmöglichkeiten sind durch die Verfahren A bis E bezeichnet: Verfahren A: Hydrolyse unter sauren Bedingungen; Verfahren B: Hydrolyse unter basischen Bedingungen; Verfahren C: Lösungsvorgänge/Quellen; Verfahren D: künstliches Deponiesickerwasser; Verfahren E: alle Arten von Deponiesickerwasser einer Deponie. Das zur Bewertung angewendete Verfahren ist für Geotextilien oder geosynthetische Dichtungsbahnen unterschiedlich.