This European Standard specifies dimensions, types of connections, quality of materials, marking requirements and testing requirements for hose fittings with symmetrical half couplings (Guillemin system), with mobile locking ring, for hose assemblies with a maximum working pressure of up to 10 bar with hose tails according to EN 14420-2 and clamp units according to EN 14420-3. Couplings in accordance with this document serve as link between hoses and connections to transport liquids, solids (e.g. powders, granules) except steam and liquid gas. The working temperature range is -20 °C up to +65 °C.
Diese Europäische Norm legt Maße, Anschlussarten, Werkstoffsorten, Anforderungen an die Kennzeichnung und Anforderungen an die Prüfung für Schlaucharmaturen mit symmetrischen Kupplungen (System Guillemin), mit beweglichem Klemmring für Schlauchleitungen mit einem höchst zulässigen Arbeitsdruck bis 10 bar mit Schlauchstutzen nach EN 14420-2 und Klemmfassungen nach EN 14420-3, fest. Kupplungen nach dieser Norm dienen der Verbindung von Schläuchen mit Anschlüssen zum Fördern von Flüssigkeiten und Feststoffen (z. B. Pulver, Granalien), ausgenommen Dampf und Flüssiggas. Die Arbeitstemperatur beträgt -20 °C bis +65 °C.