This draft European Standard, applies to both types of fibre-cement pipes AT and NT as defined in EN 512:1994,
gives installation recommendations for this pipelines in above or below ground situations. It complements the
general principles for all types of water supply systems specified in EN 805:2000, Water supply - Requirements for
systems and components outside buildings, and should be used in conjunction with that standard.
This standard gives guidance in on-site working methods and in the selection and use of approved tools for cutting
and machining fibre-cement pipes.
This standard does not cover the following :
a) installation by thrust boring and pipe jacking methods which require the use of highly specialized techniques ;
b) problems caused by the use of special installations procedures (e.g. removal of pile sheeting in very deep
trenches, etc.).
Diese Europäische Norm gilt für die beiden in EN 512:1994 definierten Arten von Faserzementrohren, AT und NT. Sie enthält Empfehlungen für die ober- und unterirdische Verlegung dieser Rohrleitungen. Diese Norm ergänzt die allgemeinen Prinzipien für alle Arten von Wasserversorgungssystemen, die in EN 805 "Wasserversorgung - Anforderungen an Wasserversorgungssysteme und deren Bauteile außerhalb von Gebäuden" festgelegt sind und sollte in Verbindung mit dieser Norm angewendet werden. Diese Norm gibt weiters Anleitungen für bauseitige Bearbeitungsverfahren und für die Auswahl und Anwendung geeigneter Werkzeuge zum Trennen und spanenden Bearbeiten von Faserzementrohren. Nicht erfasst werden die Verlegung durch Pressbohren und unter Druckanwendung, die hochspezialisierte Verfahrenstechniken erfordern, und Probleme durch die Anwendung besonderer Verlegeverfahren, wie beispielsweise der Rückbau des Verbaus aus sehr tiefen Gräben.