This document simulates in a qualitative manner mechanical forces and important environmental influences
on an adhesive-bonded joint at a metal polymer interfaces it can also be used as a method of checking the
surface preparation of substrates, with a limited detection level.
The test is applicable at the present time to the bonding of aluminium and titanium alloys using thermosetting
structural adhesives and primers.
NOTE This method can also be used for assessing surface preparation of other metals. Considerable
caution in the evaluation of comparative results should be exercised in the event that the materials (adhesive
plus adherend) and the specimen geometry are varied. Like should be compared with like (only similar
adherends bonded with similar adhesives can be compared between themselves).
Dieses Dokument legt ein Verfahren fest, das auf qualitative Art und Weise mechanische Kräfte und wichtige
Umwelteinflüsse auf Klebverbindungen an einer Metall/Polymer-Grenzfläche simuliert. Es kann auch als
Verfahren mit beschränkter Nachweisgrenze zur Überprüfung der Oberflächenvorbehandlung von Substraten
verwendet werden.
Die Prüfung ist gegenwärtig auf das Fügen von Aluminium- und Titanlegierungen mit wärmehärtenden
Strukturklebstoffen und Haftvermittlern anwendbar.
ANMERKUNG Dieses Verfahren kann auch zur Bestimmung der Oberflächenvorbehandlung anderer Metalle
verwendet werden. Falls die Werkstoffe (Klebstoff und Fügeteil) und die Probengeometrie variiert werden, sollte höchste
Vorsicht bei der Auswertung von Vergleichsergebnissen gewahrt werden. Gleiches sollte mit Gleichem verglichen werden
(nur ähnliche Fügeteile, geklebt mit ähnlichen Klebstoffen können miteinander verglichen werden).