This European Standard specifies general requirements for pipes and their joints intended for use in drains and
sewers which are installed using trenchless construction methods "pipe jacking", "microtunnelling" and "pilot
jacking" as defined in EN 12889 as gravity systems, according to EN 476 where any pressure to occur is a
maximum of 40 kPa or operated under pressure according to EN 773 where pressure can be more than
40 kPa.
This European Standard provides the general basis for the preparation or revision of product standards. It is not
applicable for the evaluation of products and construction techniques.
It is applicable as a reference for drawing up a product specification, if there is no product standard available.
This European Standard applies to components to be used in domestic waste water, rainwater and surface water
and other waste waters (e.g. industrial waste water) that will not damage the components.
Diese Europäische Norm legt allgemeine Anforderungen an Vortriebsrohre und deren Verbindungen fest, die für Abwasserkanäle und -leitungen bestimmt sind. Diese werden in grabenlosen Verfahren nach EN 12889:2000 (6.2.1 Rohrvortrieb, 6.1.3.1 Mikrotunnelbau, 6.1.3.2 Pilotrohrvortrieb) eingebaut und als Schwerkraftentwässerungssysteme nach EN 476 mit einem Druck von maximal 40 kPa oder nach EN 773 auch mit einem Druck über 40 kPa betrieben. Diese Europäische Norm dient als allgemeine Grundlage für die Ausarbeitung oder Überarbeitung von Produktnormen. Sie gilt nicht für die Bewertung von Produkten und Bauverfahren. Sie dient als Quellenangabe für die Aufstellung einer Produktbeschreibung, wenn es keine Produktnorm gibt. Diese Europäische Norm enthält Anforderungen an die Kennzeichnung, Qualitätslenkung und Zertifizierung. Diese Europäische Norm umfasst: Anforderungen an Bauteile für Abwasserkanäle und -leitungen. Diese Europäische Norm beinhaltet Bauteile, die dazu benutzt werden, häusliches Schmutzwasser, Regen- und Oberflächenwasser sowie andere Abwässer (zB industrielles Abwasser), die die Bauteile nicht beschädigen, abzuleiten. Diese Europäische Norm gilt für Bauteile mit kreisförmigen Querschnitt und anderen Querschnitten.