This European Standard specifies requirements for explosion resistant equipment which will be able to withstand an internal explosion without rupturing and will not give rise to dangerous effects to the surroundings. It is applicable to equipment (vessels and systems) where explosions are considered to be an exceptional load case.
There are two types of explosion resistant equipment: explosion pressure resistant and explosion pressure shock-resistant equipment (see Figure 1).
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an explosionsfeste Geräte fest, die einer im Innern erfolgenden Explosion standhalten werden, ohne zu bersten und ohne gefährliche Auswirkungen auf die Umgebung hervorzurufen. Sie ist auf Geräte (Behälter und Systeme) anwendbar, bei denen Explosionen eine außergewöhnliche Belastung darstellen.
Es gibt zwei Arten explosionsfester Geräte: explosionsdruckfeste und explosionsdruckstoßfeste Geräte (siehe Bild 1).