This European Standard specifies standardized conditions for the determination, declaration and verification of airborne noise emission of the following surface treatment equipment:
— machinery for cleaning and pre-treatment of industrial item surfaces (see EN 12921-1, EN 12921-2, EN 12921-3, EN 12921-4);
— phosphating machinery;
— plating machinery;
— plasma surface treatment machinery;
— machinery for the supply and/or circulation of coating materials under pressure (see EN 12621, EN 12757-1);
— atomizing and spraying equipment for coating materials (see EN 1953, EN 50050-1, EN 50050-2, EN 50050-3, EN 50059, EN 50176, EN 50177, EN 50348);
— coating plants (see EN 12215, EN 12581, EN 12981, EN 13355, EN 50223);
— dryers, ovens and evaporating equipment (see EN 1539);
— thermal cleaning plants (incinerators) for exhaust gas from surface treatment plants (see EN 12753);
— dry-ice blasting equipment.
For the above surface treatment machinery, this European Standard gives provisions for the determination of
— emission sound pressure levels at workstations and/or other specified positions and
— sound power levels.
This European Standard specifies noise emission measurement methods, mounting and operating conditions that shall be used for the test. The use of this document ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise emission measurement method used (see Clause 4 and Clause 5). Noise emission measurement methods allowed by this document are engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3).
This European Standard does not apply to machines not explicitly listed in the scope:
— printing, paper converting and paper making machinery and auxiliary equipment (see EN 13023);
— abrasive blasting machinery see EN 1265.
Diese Europäische Norm legt standardisierte Bedingungen für die Bestimmung, Angabe und Überprüfung der Luftschallemissionen folgender Oberflächenbehandlungsgeräte fest:
- Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten (siehe EN 12921-1, EN 12921-2, EN 12921-3, EN 12921-4);
- Phosphatieranlagen;
- Galvanikanlagen;
- Anlagen für die Plasma-Oberflächenbehandlung;
- Förder- und Umlaufanlagen für Beschichtungsstoffe unter Druck (siehe EN 12621, EN 12757-1);
- Spritz- und Sprühgeräte für Beschichtungsstoffe (siehe EN 1953, EN 50050-1, EN 50050-2, EN 50050-3, EN 50059, EN 50176, EN 50177, EN 50348);
- Beschichtungsanlagen (siehe EN 12215, EN 12581, EN 12981, EN 13355, EN 50223);
- Trockner, Öfen und Abdunsteinrichtungen (siehe EN 1539);
- Thermische Reinigungssysteme für Abluft aus Anlagen zur Oberflächenbehandlung (siehe EN 12753);
- Anlagen zum Trockeneisstrahlen.
Für obengenannte Maschinen zur Oberflächenbehandlung beschreibt diese Europäische Norm Anforderungen für die Bestimmung der
- Emissionsschalldruckpegel an Arbeitsplätzen und / oder anderen definierten Orten und
- Schallleistungspegel.
Diese Europäische Norm legt Geräuschmessverfahren, Aufstell- und Betriebsbedingungen fest, die bei der Prüfung eingehalten werden müssen. Die Anwendung dieser Norm stellt die Reproduzierbarkeit der Bestimmung der Geräuschemissionskenngrößen innerhalb der angegebenen Grenzen sicher, die durch die Genauigkeitsklasse des verwendeten grundlegenden Emissionsmessverfahrens (siehe Abschnitte 4 und 5) bestimmt sind. Diese Norm erlaubt Geräuschmessungen nach Verfahren des Ingenieurwesens (Genauigkeitsklasse 2) und nach Orientierungsverfahren (Genauigkeitsklasse 3).
Diese Europäische Norm gilt nicht für Maschinen, die nicht im Anwendungsbereich aufgeführt sind. Dies sind:
- Druck-, Papierverarbeitungs- und Papierherstellungsmaschinen und Hilfseinrichtungen (siehe EN 13023),
- Strahlanlagen (siehe EN 1265).