This Part of EN 14469 specifies a method of establishing and evaluating quantitatively the bleeding of pigments
from sheets of coloured PVC-P into material of the same kind brought into contact with them. It also sets out the
way in which specimens prepared in accordance with EN 14469-2 shall be tested.
NOTE It can also be used to determine bleeding from other polymers into white PVC-P.
This Part of EN 14469 does not deal with pigment blooming (see also annex A (informative)).
Dieser Teil von EN 14469 legt ein Verfahren fest, mit dem ein mögliches Ausbluten von Pigmenten aus gefärbten
PVC-P-Folien in damit in Kontakt gebrachtes gleichartiges Material festgestellt werden kann. Diese Norm legt fest,
wie die nach EN 14469-2 hergestellten Probenkörper geprüft werden müssen.
ANMERKUNG Sie darf auch benutzt werden, um das Ausbluten aus anderen Kunststoffen in weißes PVC-P zu prüfen.
Dieser Teil von EN 14469 gilt nicht für das Ausblühen von Pigmenten (siehe auch Anhang A, informativ).