This European Standard describes a means of determining the tensile bond between sprayed concrete and
substrate of concrete or rock tested in a laboratory as a direct tension test. Bond strength is defined as the
capacity to transfer tension between two layers. Bond strength is calculated as the ultimate tensile force
divided by the stressed cross-sectional area of a core, drilled out of a sprayed concrete layer together with a
portion of the substrate concrete or rock.
Alternative in situ test methods for determining bond strength are allowed provided they meet all the
requirements of this European Standard. In case of dispute, the method described in this European Standard
is the reference test method.
Dieses Dokument beschreibt Möglichkeiten für die Bestimmung der Haftfestigkeit zwischen Spritzbeton und dem
Untergrund aus Beton oder Gestein, die im Laboratorium in einem reinen Zugversuch bestimmt wird. Die
Haftfestigkeit ist als die Fähigkeit definiert, Zugkräfte zwischen zwei Schichten zu übertragen. Die Verbundfestigkeit
wird berechnet als Zugfestigkeit dividiert durch die beanspruchte Querschnittsfläche eines Bohrkernes, der
zusammen mit einem Teil des Beton- oder Gesteinsuntergrundes aus einer Spritzbetonschicht ausgebohrt wird.
Alternativ sind Prüfverfahren zur Bestimmung der Haftfestigkeit am Bauwerk zulässig, sofern sie alle
Anforderungen dieser Europäischen Norm erfüllen. Im Streitfall gilt das in dieser Europäischen Norm beschriebene
Verfahren als Referenzverfahren.