This document specifies:
a) field of application;
b) requirements for automatic diverters;
c) dimensional and the physico-chemical properties and the properties of general hydraulic, mechanical and
acoustic design of automatic diverters;
d) test method and requirements for verifying these properties. For sanitary tapware (see Clause 2) with integrated
devices, the automatic diverter is only considered to be a backflow protection device if it has
passed the requirements of this document and additionally those of the applicable product standard for
the draw off tap or mixing valve;
e) marking and presentation;
f) acoustics.
This document specifies the characteristics of automatic diverters suitable for use in drinking water systems at
pressures up to 1 MPa (10 bar) and temperatures up to 65 °C and for 1 h at 90 °C. They are intended only for
installation with no downstream closing device.
This document is applicable to the product type indicated as follows:
i) integrated in spout (outlet);
ii) integrated in the mixing body;
iii) non-integrated (part of a set) above the maximum water level.
This document is not applicable to the product type non-integrated below the maximum water level.
Diese Norm ist für automatische Umsteller in den Nenngrößen DN 15 bis einschließlich DN 50 anzuwenden, die für den Gebrauch in Trinkwassersystemen bei Drücken bis einschließlich 1000 kPa (10 bar) und Temperaturen bis einschließlich 65 °C und für 1 h bis 90 °C geeignet und nur für den Einbau ohne ablaufseitige Absperreinrichtungen bestimmt sind. Diese Norm gilt für folgende Produktarten: im Auslauf integriert; im Mischergehäuse integriert oder nicht integriert (Teil einer Baugruppe) und oberhalb des maximalen Wasserspiegels angeordnet. Sie gilt nicht für die nicht integrierte Produktart, die unterhalb des maximalen Wasserspiegels angeordnet ist. Sie enthält Anforderungen an automatische Umsteller mit Gehäusen aus anorganischen Werkstoffen sowie Anforderungen an die maßlichen, chemisch-physikalischen, hydraulischen, mechanischen und akustischen Eigenschaften dieser automatischen Umsteller. Weiters werden in dieser Norm diejenigen Prüfverfahren beschrieben, die erforderlich sind, um die jeweiligen Anforderungen an die Eigenschaften der automatischen Umsteller nachzuweisen. Ebenso sind Vorgaben über die erforderliche Kennzeichnung dieser Produkte enthalten.