This European Standard specifies requirements for the design, dimensions, performance, and testing
of the brake disc, hereafter called “disc”. This European Standard applies to discs secured at the axle
or drive-shaft of railway rolling stock by a cylindrical or conic tapered interference fit.
For each discrete unit so fitted, one or more disc brake rings, each having two axially separated
friction faces, may be deployed.
This European Standard applies to discs designed to be fitted to rail vehicles used on the main
national networks, urban networks, underground railways, trams and private networks (regional
railways, company railways etc.).
NOTE This European Standard should be used in association with the standards prEN 15328 and CEN/TC
256 N 185 covering disc brake linings.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für Bau, Abmessungen, Leistungsfähigkeit und Prüfung von
Bremsscheiben fest, die auf dem Schienenfahrzeugradsatz oder auf einer Antriebswelle durch einen
zylindrischen oder konischen Presssitz befestigt sind.
Jede einzelne so befestigte Einheit kann einen oder mehrere Bremsringe mit je zwei axial getrennten
Reibflächen aufweisen.
Diese Europäische Norm gilt für Bremsscheiben, die für Schienenfahrzeuge konstruiert sind, die auf
nationalen, städtischen, U-Bahn-, Straßenbahn- oder auf privaten Schienennetzen (Regionalbahnen,
Werksbahnen usw.) betrieben werden.
ANMERKUNG Diese Europäische Norm sollte im Zusammenhang mit prEN 15328 und CEN/TC 256 N 185
angewendet werden, die die Bremsbeläge für Scheibenbremsen behandeln.