This European standard specifies the design, safety and marking requirements and test methods for flueless patio heaters for outdoor or amply ventilated area use only.
These appliances are for use exclusively with gases of the third family as defined in Clause 4.
This European standard applies to appliances that have a nominal heat input not exceeding 17 kW (based on the gross calorific value), supplied with a maximum inlet pressure of 50 mbar:
- fixed or,
- movable, including those which comprise a housing for a transportable and rechargeable liquefied petroleum gas cylinder.
This European standard does not apply to appliances equipped with a fan for either combustion or circulation of the convection air.
This European standard does not cover LPG containers for liquefied petroleum gas, their associated regulator, tubing and flexible hoses used for gas supply of appliances covered by this European standard. Regulator, tubing and flexible hoses are covered by others standards (EN 16129, EN 16436-1 and prEN 16436-2, etc.) and national regulations.
This European standard does not lay down any specific requirements for the thermal efficiency of this type of appliances, but the requirements relating to combustion, which is a safety matter, ensure that the gas fuel will burn efficiently. However a method to measure the performance is described in informative Annex B.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, die Sicherheit, die Prüfverfahren und die Kennzeichnung für abzugslose Terrassen-Schirmheizgeräte zur Verwendung nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen fest.
Diese Geräte werden ausschließlich mit Gasen der dritten Gasfamilie, wie in Abschnitt 4 definiert, betrieben.
Diese Europäische Norm gilt für Geräte mit einer Nennwärmebelastung von nicht mehr als 17 kW (bezogen auf den Brennwert), die mit einem maximalen Eingangsdruck von 50 mbar betrieben werden;
- fest angeschlossen oder
- ortsveränderlich einschließlich derjenigen Geräte, die ein Flaschenfach für eine transportable und wiederauffüllbare Flüssiggasflasche haben.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Geräte, die mit einem Gebläse für die Verbrennung oder für die Umwälzung von Konvektionsluft ausgerüstet sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Flüssiggasbehälter, die dazugehörigen Druckregelgeräte oder Rohrleitungen und Schlauchleitungen, die für die Gaszufuhr von Geräten verwendet werden, welche durch diese Europäische Norm abgedeckt werden. Druckregelgeräte, Schläuchen und Schlauchleitungen werden von anderen Normen (EN 16129, EN 16436-1 und prEN 16436-2 usw.) und nationalen Bestimmungen abgedeckt.
Diese Europäische Norm enthält keine spezifischen Anforderungen an den thermischen Wirkungsgrad für diesen Gerätetyp, sie enthält aber die Anforderungen an die Verbrennung, die ein Sicherheitselement darstellen und sicherstellen, dass das Gas wirksam verbrennt. Jedoch wird im informativen Anhang B eine Methode zur Messung des Wirkungsgrades beschrieben.