This European Standard specifies requirements for the approval of a welding process by a MFBW machine at sites
other than fixed plant, as well as the welding contractor together with the requirements for subsequent welding
production. Where a MFBW machine is to be used in a static but temporary situation, the requirements of this part
of the standard shall apply.
It applies to new Vignole R220, R260, R260Mn and R350HT grade rails of 46 kg/m and above, as contained in
EN 13674-1, welded by a MFBW machine at sites other than a fixed plant and intended for use on railway
infrastructures.
This European Standard applies to the welding of rails into welded strings.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für die Anerkennung eines Schweißverfahrens mit einer MFBW Maschine an Orten außerhalb eines Schweißwerks, Anerkennung des Schweißbetriebes zusammen mit den Anforderungen an die Produktion von Schweißungen fest. Wird eine MFBW Maschine kurzzeitig stationär verwendet müssen die Anforderungen dieses Teils der Norm eingehalten werden. Die Norm ist anwendbar für neue Vignolschienen der Güte R220, R260, R260Mn und R350HT mit einem Metergewicht ab 46 kg/m, wie in EN 13674-1 behandelt, verschweißt durch MFBW Maschine and Orten außerhalb eines Schweißwerks und vorgesehen für die Verwendung in der Eisenbahninfrastruktur. Diese Europäische Norm befasst sich mit der Herstellung von Langschienen.