This document specifies requirements for the truck side of the attachment interface of rough-terrain non-slewing and slewing variable reach trucks (hereafter referred to as “trucks”) dealt with in EN 1459-1, EN 1459-2 and prEN 1459-4.
This document covers the interface of the attachments fitted to the telescopic boom carriage or mounted on the forks. This document does not cover:
— interface for interchangeable equipment designed for lifting person(s) (covered by EN 1459-3);
— interface for equipment for container handling (e.g. spreader);
— interface for equipment permanently installed on the machine and not intended to be removed by the user;
This document does not give requirements for the completed assembly of a truck fitted with an attachment. This document does not address risks to parts of the truck other than the interface with the attachment.
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Schnittstellen des Anbaugeräts auf der Seite des Staplers für geländegängige, schwenkbare und nicht schwenkbare Stapler mit veränderlicher Reichweite (im Folgenden als "Stapler" bezeichnet) fest, die in EN 1459-1, EN 1459-2 und prEN 1459-4 behandelt werden.
Dieses Dokument behandelt die Schnittstellen der am Gabelträger mit Teleskopausleger befestigten oder an den Gabeln angebrachten Anbaugeräte. Dieses Dokument behandelt nicht:
- Schnittstellen für auswechselbare Ausrüstungen, die zum Heben von Personen dienen (abgedeckt durch EN 1459-3);
- Schnittstelle für Ausrüstung für die Handhabung von Containern (z. B. Spreizer);
- Schnittstellen für Ausrüstungen, die permanent an der Maschine montiert sind und nicht zur Entfernung durch den Anwender vorgesehen sind;
Dieses Dokument legt keine Anforderungen an die gesamte Baugruppe eines mit einem Anbaugerät ausgestatteten Staplers fest. Dieses Dokument befasst sich neben den Risiken von Teilen der Schnittstelle mit dem Anbaugerät mit keinen anderen Teilen des Staplers.