This document specifies the safety requirements for slewing rough-terrain variable-reach trucks and rough-terrain variable-reach trucks defined by ISO 5053-1 (hereafter referred to as trucks) and their work platforms having front guards that can be opened for removal of roof material (hereafter referred to as work platforms).
This document deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to the combination of the truck and the integrated work platform when it is used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. The significant hazards covered by this document are listed in Annex A.
This document does not address hazards which can occur:
a) when using non-integrated work platforms or other attachments not designed for lifting persons;
b) when handling suspended work platforms which can swing freely;
c) when operating underground or in potentially explosive atmospheres;
d) when removing asbestos, regarding the possible release of fibres.
This document does not specify safety requirements for trucks equipped with work platforms intended for leaving and re-entering at height.
In diesem Dokument werden die Sicherheitsanforderungen für drehbare geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite und geländegängige Flurförderzeuge mit veränderlicher Reichweite nach ISO 5053-1 (im Folgenden als "Stapler" bezeichnet), sowie ihre Arbeitsbühnen, deren Frontschutzbügel für das Entfernen von Dachmaterial geöffnet werden können (im Folgenden als "Arbeitsbühne" bezeichnet), festgelegt.
Dieses Dokument behandelt die für die Kombination aus Stapler und integrierter Arbeitsbühne zutreffenden signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse, wenn die Stapler bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden. Die signifikanten von diesem Dokument erfassten Gefährdungen sind in Anhang A aufgeführt.
Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen, die auftreten können:
a) durch Benutzung von nicht integrierten Arbeitsbühnen oder anderen nicht für die Personenbeförderung bestimmten Einrichtungen;
b) durch Befördern hängender Arbeitsbühnen, die frei pendeln können;
c) durch Benutzung unter Tage oder in explosionsgefährdeten Umgebungen;
d) durch Entfernen von Asbest hinsichtlich der möglichen Freisetzung von Fasern.
Dieses Dokument legt keine Sicherheitsanforderungen für Stapler mit Arbeitsbühnen fest, die zum Verlassen und Wiedereinsteigen in der Höhe vorgesehen sind.