This document specifies the minimum requirements for the following types of limited use and reusable
chemical protective clothing:
Full-body protective clothing with liquid-tight connections between different parts of the clothing (Type 3:
liquid-tight clothing) and, if applicable, with liquid-tight connections to component parts, such as hoods,
gloves, boots, visors or respiratory protective equipment, which may be specified in other European
Standards.
Examples of such clothing are one-piece coveralls or two-piece suits, with or without hood or visors, with
or without boot-socks or over-boots, with or without gloves;
Full-body protective clothing with spray-tight connections between different parts of the clothing (Type 4:
spray-tight clothing) and, if applicable, spray-tight connections to component parts, such as hoods, gloves,
boots, visors or respiratory protective equipment, which may be specified in other European Standards.
Examples of such clothing are one-piece coveralls or two-piece suits, with or without hood or visors, with
or without boot-socks or over-boots, with or without gloves;
Partial body protection garments offering protection to specific parts of the body against permeation of
chemical liquids.
Examples of such garments are e.g. laboratory coats, jackets, trousers, aprons, sleeves, hoods (not airsupplied)
etc. As partial body protection leaves some parts of the body unprotected this document
specifies only the performance requirements for the clothing material and the seams.
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen für folgende Typen für begrenzte Anwendung bestimmter
sowie wiederverwendbarer Chemikalienschutzkleidung fest:
Ganzkörperschutzkleidung mit flüssigkeitsdichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der
Kleidung (Typ 3: flüssigkeitsdichte Kleidung) und, falls anwendbar, mit flüssigkeitsdichten Verbindungen
zu Zubehörteilen wie Hauben, Handschuhe, Stiefel, Sichtscheiben oder Atemschutzausrüstungen, für die
in anderen Europäischen Normen Festlegungen bestehen können.
Beispiele für solche Kleidung sind einteilige Overalls oder zweiteilige Anzüge mit oder ohne Haube oder
Sichtscheibe, mit oder ohne Füßlinge oder Überschuhe, mit oder ohne Handschuhe.
Ganzkörperschutzkleidung mit spraydichten Verbindungen zwischen den verschiedenen Teilen der
Kleidung (Typ 4: spraydichte Kleidung) und, falls anwendbar, mit spraydichten Verbindungen zu Zubehörteilen
wie Hauben, Handschuhe, Stiefel, Sichtscheiben oder Atemschutzausrüstungen, für die in anderen
Europäischen Normen Festlegungen bestehen können.
Beispiele für solche Kleidung sind einteilige Overalls oder zweiteilige Anzüge mit oder ohne Haube oder
Sichtscheibe, mit oder ohne Füßlinge oder Überschuhe, mit oder ohne Handschuhe.
Teilkörperschutzkleidungsstücke, die bestimmten Teilen des Körpers Schutz gegen die Permeation
flüssiger Chemikalien bieten.
Beispiele für solche Kleidungsstücke sind z. B. Labormäntel, Jacken, Hosen, Schürzen, Ärmel, Hauben
(ohne Luftzufuhr) usw. Da Teilkörperschutz einen Teil des Körpers ungeschützt lässt, legt dieses
Dokument nur die Leistungsanforderungen für das Bekleidungsmaterial und die Nähte fest.