This document provides guidance on the features to be recorded when characterising and assessing the
hydromorphology of rivers. It is based on methods developed, tested, and compared in Europe. Its main aim
is to improve the comparability of hydromorphological survey methods, data processing, interpretation and
presentation of results. Whilst it has particular importance in relation to the reporting requirements of the WFD,
it also has considerably wider scope for other applications. Although hydromorphology is dependent on
hydrology and underlying geology, this standard is focused on the structural features of rivers and on river
continuity. In addition, whilst recognising the important influence of hydromorphology on plant and animal
ecology and, conversely, the influence of plants and animals on hydromorphology, no attempt is made to
provide guidance in this area.
Diese Europäische Norm gibt eine Anleitung zur Festlegung von Anforderungen, die zur Charakterisierung und Beurteilung der Hydromorphologie von Fließgewässern notwendig sind. Sie basiert auf Verfahren, die in Europa entwickelt, geprüft und verglichen worden sind. Das Hauptziel dieser Norm ist es, die Vergleichbarkeit der hydromorphologischen Erfassungsmethoden, der Datenverarbeitung, der Interpretation und der Präsentation der Ergebnisse zu ermöglichen. Trotz ihrer speziellen Bedeutung in Bezug auf die Berichtspflichten nach der EU-WRRL gibt es einen darüber hinausgehenden Anwendungsbereich. Obwohl die Hydromorphologie von der Hydrologie und der Geologie der Einzugsgebiete abhängt, wird in dieser Norm auf strukturelle Eigenschaften von Flüssen und deren biologische Durchgängigkeit verzichtet. Es ist bekannt, wie ausschlaggebend die Rolle der Hydromorphologie für das Vorkommen von Pflanzen und Tieren ist und wie Pflanzen und Tiere die Hydromorphologie beeinflussen, trotzdem wurde die Norm dahingehend nicht erweitert.