This European Standard applies to kick scooters which can only be propelled by the muscular activity of a user with a body mass of more than 20 kg and less than 100 kg.
It specifies safety requirements, test methods, marking and information supplied by the manufacturer to reduce the risk of injuries to both third parties and the user during normal use.
Kick scooters for use by users of less than 20 kg do not belong to the scope of this European Standard. They are toys.
It should be noted that there are two types of scooters for the weight group 20 kg to 50 kg – those classified as sports equipment for use on public roads and path ways (this European Standard) and those classified as toys for domestic use (according to EN 71-1).
Diese Europäische Norm gilt für Kick-Scooter, die durch Muskelkraft eines Benutzers mit einem Körpergewicht über 20 kg und unter 100 kg fortbewegt werden können.
Sie legt sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Herstellerinformationen fest, um bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Verletzungsgefahr für Dritte und für den Benutzer zu verringern.
Kick-Scooter für einen Gebrauch durch Benutzer bis 20 kg gehören nicht zum Anwendungsbereich dieser Europäischen Norm. Sie sind Spielzeuge.
Es ist festzustellen, dass in der Gewichtsklasse von 20 kg bis 50 kg zwei Typen von Kick-Scootern vorkommen - solche, die als Sportgeräte für die Nutzung auf öffentlichen Straßen und Wegen gelten (diese Europäische Norm) und solche, die als Spielzeuge für den Hausgebrauch klassifiziert sind (nach EN 71-1).