This European Standard establishes the general principles for the management and control of operational
activities in drain and sewer systems outside buildings and specifies requirements for development and
implementation of work programmes, and the selection of techniques.
This part covers the management and control of rehabilitation activities.
It is applicable to drain and sewer systems, which operate essentially under gravity, from the point where
wastewater leaves a building, roof drainage system, or paved area, to the point where it is discharged into a
treatment works or receiving water. Drains and sewers below buildings are included provided that they do not
form part of the drainage system of the building.
Diese Europäische Norm stellt die allgemeinen Verfahren zu Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Entwässerungssystemen außerhalb von
Gebäuden auf und legt Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprogrammen und die Auswahl von Techniken fest.
Dieser Teil behandelt das Management und die Überwachung von Sanierungsmaßnahmen.
Er gilt für Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden, die hauptsächlich als Freispiegelleitungen betrieben werden, und zwar ab der Stelle, an der das Abwasser ein Gebäude,
eine Dachentwässerung oder eine befestigte Fläche verlässt, bis zu dem Punkt, an dem es in eine Behandlungsanlage oder einen Vorfluter eingeleitet wird. Abwasserleitungen und -kanäle
unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.