This European Standard applies to:
- extrusion presses from the exit side of the heater through associated handling, cooling and quenching equipment including, e.g. the puller, the hot saw, the run-out table, the stretcher, the cold saw, cold saw table and/or coiler when incorporated into the equipment, to a point where the extruded product is passed to associated finishing equipment.
It specifies the health and safety requirements at all stages in the life of the equipment, its design, ordering, construction, use and disposal.
This European Standard specifies requirements to be met by the manufacturer to ensure the health and safety of persons during construction, transport, commissioning, operation, maintenance and de-commissioning, as well as in the event of foreseeable faults as malfunctions which may occur in the equipment.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to extrusion presses when they are used as intended and under conditions which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard is not applicable to extrusion presses which are manufactured before the date of its publication as EN.
Diese Europäische Norm gilt für:
- Strangpressen, von der Ausgangsseite der Erwärmung über verbundene Handling-, Kühl-und Abschreckeinrichtungen, z. B. Abziehvorrichtung, Warmsäge, Auslauftisch, Strecker, Kaltsäge, Kaltsägetisch und/oder Haspel, sofern diese einen Bestandteil der betreffenden Maschine bilden, bis hin zum Übergabepunkt des jeweiligen Strangpressteils an die darauf folgende Adjustage.
Sie legt die Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen über den gesamten Lebenszyklus der Ausrüstung, der Konstruktion, Bestellung, Montage, Betrieb und Entsorgung fest.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die der Hersteller einhalten muss, um Gesundheit und Sicherheit von Personen bei Montage, Transport, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme zu gewährleisten, sowie die Anforderungen zum Ausschluss vorhersehbarer, maschinenseitig eventuell auftretender Fehlfunktionen.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse, die für Strangpressen relevant sind, wenn diese bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vernünf-tigerweise für den Hersteller vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Diese Europäische Norm ist nicht anwendbar für Strangpressen, die vor der Veröffentlichung dieser Norm als EN hergestellt wurden.