This European Standard specifies the general safety requirements for secondary steelmaking machinery and
equipment (SSE) as defined in 3.1 to treat liquid steel.
This European Standard covers machinery and equipment involved in the treatment process of liquid steel
under vacuum or atmospheric pressure.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events pertinent to SSE,
when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer, but also includes foreseeable
faults and malfunctions in case of misuse.
This European Standard specifies the requirements to ensure the safety of persons which are to be met
during the design, assembly, transport, commissioning, operation, maintenance and decommissioning of the
equipment.
This European Standard assumes that SSE are operated and maintained by adequately trained and
competent personnel. Manual intervention for setting, adjustment and maintenance is accepted as part of the
normal use of the equipment.
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen für Maschinen und Anlagen der
Sekundärmetallurgie, entsprechend der Definition in 3.1 über die Behandlung von Flüssigstahl, fest.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen und Ausrüstungen, die in den Prozess der Behandlung von
Flüssigstahl unter Vakuum oder atmosphärischem Druck eingebunden sind.
Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse
von Maschinen und Anlagen der Sekundärmetallurgie bei bestimmungsgemäßer Verwendung und bei vom
Hersteller vorgesehenen Zuständen. Sie umfasst aber auch vorhersehbare Fehler und Fehlfunktionen bei
missbräuchlicher Nutzung.
Diese Europäische Norm enthält die zu erfüllenden Anforderungen, um die Sicherheit von Personen während
Konstruktion, Montage, Transport, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme sicherzustellen.
Diese Norm geht davon aus, dass die Maschinen und Anlagen der Sekundärmetallurgie von entsprechend
geschultem und fähigem Personal bedient und gewartet werden. Manuelles Eingreifen zur Einstellung,
Anpassung und Wartung wird als Teil des Normalbetriebes der Ausrüstung akzeptiert.