This European Standard covers the requirements for the design, manufacture, testing and marking of LPG dispensers for automotive LPG filling stations with a maximum allowable pressure of 25 bar (2 500 kPa), where the piping has a maximum DN 40 and any vessel fitted has a volume less than 2 l. This European Standard covers the requirements for the LPG parts in multi-fuel dispensers. This European Standard does not cover dispensers with integral pumps. This European Standard may also be used for piping greater than DN 40 and/or vessels greater than 2 l, but then the PED [20] should also be consulted. This European Standard does not include any requirement for metering performance.
Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen an die Gestaltung, Herstellung, Prüfung und Kennzeichnung von Zapfsäulen für Flüssiggas (LPG) an Autogas-Tankstellen mit einem maximal zulässigen Druck von 25 bar (2 500 kPa), bei Rohrleitungen bis DN 40 und bei allen angeschlossenen Behältern mit einem Volumen von weniger als 2 l. Diese Europäische Norm enthält die Anforderungen für Flüssiggas(LPG)-Bauteile von Mehrstoff-Zapfsäulen. Diese Europäische Norm behandelt keine Zapfsäulen mit Einbaupumpen. Diese Europäische Norm darf auch auf Rohrleitungen > DN 40 und/oder Behälter > 2 l angewendet werden, dabei sollte jedoch die DGR [20] ebenfalls mit herangezogen werden. Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an die Abgabeleistung.