This European Standard specifies requirements for cords and drawstrings on children's clothing, including disguise costumes and ski apparel, up to the age of 14 years.
Within the scope of this European Standard, it is not possible to cover all potential hazards that may create an unsafe garment.
Conversely, identifiable specific hazards in certain styles/design of garment might not present a risk for certain age groups.
It is recommended that an individual risk assessment be carried out on any garment in order to ensure that it does not present a hazard to the wearer
This European Standard does not apply to the following:
a) child use and care articles, for example bibs, nappies and soother holders;
b) shoes, boots and similar footwear;
c) gloves, hats, bonnets and scarves;
d) neckties designed to be worn with a shirt or blouse;
e) belts, with the exception of tied belts which are within scope;
f) braces;
g) religious clothing;
h) celebratory clothing such as that worn at civil or religious ceremonies, national or regional festivals provided this is worn for limited periods and under supervision;
i) specialist sportswear and activity wear generally worn for limited periods and under supervision, for example rugby shorts, wet suits, and dancewear, except where those garments are commonly worn as day wear or night wear;
j) theatrical costumes used for theatrical performances;
k) aprons intended to be worn over day wear, for limited periods and under supervision, to protect clothing from soiling during activities such as painting, cooking, or during meal times;
l) bags and purses.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Kordeln und Zugbänder an Kinderbekleidung, einschließlich Karnevals- und Rollenkostüme sowie Skibekleidung, für Kinder bis zum Alter von 14 Jahren fest.
Innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Europäischen Norm ist es nicht möglich, alle potenziellen Gefahren abzudecken, die ein unsicheres Kleidungsstück verursachen kann.
Umgekehrt besteht die Möglichkeit, dass erkennbare spezielle Gefährdungen durch bestimmte Ausführungsformen/Designs des Kleidungsstücks für bestimmte Altersgruppen kein Risiko darstellen.
Es wird empfohlen, eine individuelle Risikobeurteilung an jedem Kleidungsstück durchzuführen, um sicherzustellen, dass dieses keine Gefährdung für den Träger darstellt.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Folgendes:
a) Artikel für Säuglinge und Kleinkinder, wie z. B. Lätzchen, Windeln und Schnullerhalter;
b) Schuhe, Stiefel und ähnliche Schuhwaren;
c) Handschuhe, Hüte, Mützen und Schals;
d) Krawatten/Fliegen/Halstücher, die mit einem Hemd oder einer Bluse zu tragen sind;
e) Gürtel, mit Ausnahme gebundener Gürtel, welche Bestandteil des Anwendungsbereichs sind;
f) Hosenträger;
g) religiöse Bekleidung;
h) Festbekleidung, wie sie auf zivilen oder religiösen Feiern, nationalen oder regionalen Festen getragen wird, unter der Voraussetzung, dass diese für begrenzte Zeiträume und unter Aufsicht getragen wird;
i) spezielle Sport- und Freizeitbekleidung, die im Allgemeinen nur für begrenzte Zeiträume und unter Aufsicht getragen wird, wie z. B. Rugby-Shorts, Taucheranzüge und Tanzbekleidung, mit Ausnahme von Fällen, in denen solche Kleidungsstücke häufig als Tages- oder Nachtbekleidung getragen werden;
j) Theaterkostüme, die für Theatervorstellungen verwendet werden;
k) Schürzen, die über bestimmte Zeiträume und unter Aufsicht am Tag getragen werden, um die Bekleidung bei Aktivitäten wie Malen und Kochen oder während der Mahlzeiten gegen Anschmutzen zu schützen;
l) Taschen und Geldbeutel.