This European Standard gives guidelines for the design, construction and operation of all onshore liquefied natural gas (LNG) installations for the liquefaction, storage, vaporization, transfer and handling of LNG.
This European Standard is valid for plants with LNG storage at pressure lower than 0,5 barg and capacity above 200 t and for the following plant types:
- LNG liquefaction installations (plant), between the designated gas inlet boundary limit, and the outlet boundary limit which is usually the ship manifold and/or truck delivery station when applicable; feed gas can be from gas field, associated gas from oil field, piped gas from transportation grid or from renewables;
- LNG regasification installations (plant), between the ship manifold and the designated gas outlet boundary limit;
- peak-shaving plants, between designated gas inlet and outlet boundary limits;
- the fixed part of LNG bunkering station.
A short description of each of these installations is given in Annex G.
Floating solutions (FPSO, FSRU, SRV), whether off-shore or nearby shore, are not covered by this European Standard even if some concepts, principles or recommendations could be applied. However, in case of berthed FSRU with LNG transfer across the jetty, the following recommendations apply for the jetty and topside facilities if the jetty is located within 3 000 m from the shore line.
In case of FSU type solution, the on-shore part is covered by these standard recommendations.
This standard is not applicable for installations specifically referred or covered by other standards, e.g. LNG fuelling stations, LNG road or rail tankers and LNG bunkering vessels.
The plants with a storage inventory from 50 t up to 200 t with tanks at a pressure higher than 0,5 barg are covered by EN 13645.
Diese Europäische Norm enthält Leitlinien für die Planung, den Bau und den Betrieb von allen landseitigen Flüssigerdgasanlagen für die Verflüssigung von Erdgas sowie für die Lagerung, die Verdampfung, die Weiterleitung und den Umgang mit LNG.
Diese Europäische Norm gilt für Anlagen mit LNG-Lagerung bei einem Druck von weniger als 0,5 barg und einer Gesamtkapazität von mehr als 200 t sowie für folgende Anlagentypen:
- LNG-Verflüssigungsanlagen, zwischen der Anlagengrenze Gaseintritt und der Anlagengrenze Gas-austritt, die in der Regel die Schiffsübergabestelle und/oder die Tankwagenabgabestation, sofern zutreffend, darstellt; zugeführtes Gas kann aus einem Erdgasfeld, Erdölbegleitgas aus einer Erdöllagerstätte, Pipelinegas aus einem Gasleitungsnetz oder aus erneuerbaren Quellen sein;
- LNG-Wiederverdampfungsanlage, zwischen der Schiffsübergabestelle und dem Übergabepunkt am Gas-austritt;
- Peakshaving-Anlagen (Spitzenlast-Anlagen), zwischen dem Übergabepunkt am Gaseintritt und den Übergabepunkten am Gasaustritt;
- der feststehende Teil einer LNG-Bunkerstation.
Eine kurze Beschreibung jeder dieser Anlagen ist in Anhang G enthalten.
Schwimmende Lösungen (FPSO, FSRU, SRV), ob auf See oder in Küstennähe, werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt, auch wenn einige Begriffe, Grundsätze oder Empfehlungen auf sie angewendet werden könnten. Bei schwimmenden LNG-Wiederverdampfungsanlagen (FSRU) mit LNG-Transfer über einen Schiffsanleger gelten die nachfolgenden Empfehlungen für den Schiffsanleger (inklusive der Einrichtungen auf dem Schiffsanleger), sofern der Schiffsanleger nicht weiter als 3 000 m von der Küstenlinie entfernt ist.
Bei Lösungen in Form von schwimmenden Lagern (FSU) wird der landseitige Teil durch die Empfehlungen dieser Norm abgedeckt.
Diese Norm gilt nicht für Anlagen, die spezifisch durch andere Normen abgedeckt werden, z. B. LNG-Tankstellen, LNG-Straßentankfahrzeuge, LNG-Eisenbahnkesselwagen und LNG-Bunkerschiffe.
Die Anlagen mit einer Gesamtlagerkapazität von 50 t bis zu 200 t einschließlich Tanks mit einem Druck von mehr als 0,5 barg werden in EN 13645 behandelt.