Within the frame of the overall engineering standards for space missions, this European Standard contains the
basic rules, principles and requirements to be applied to the engineering of the ground segment and mission
operations, which form an integral part of the overall system implementing a space mission.
This European Standard includes development of ground segment, operations preparation activities, mission
planning activities, mission evaluation activities, the conduct of operations proper, and all post-operational
activities. The ground segment comprises the ground systems (i.e. all ground facilities, hardware and
software) and all operational aspects such as personnel and related data repositories required on ground to
perform mission operations.
For reasons of recognized commonality, ground segment within the meaning of this European Standard
includes those elements and facilities required for the purpose of implementing the mission and fulfilling the
missions requirements while the relevant space segments are in-orbit. It covers ground elements used for
purposes of assembly, integration and verification of the space segment, to the extent needed for ground
segment end-to-end verification activities. It also covers elements integrated into the ground segment after
completion of space segment AIT; space segment AIT proper being considered outside the scope of this
Standard.
It does not however cover the spacecraft activities and facilities interfacing the launch service segment.
Furthermore, while this European Standard is applicable to all classes of missions it does not consider
aspects that are specific to manned space missions.
This European Standard is structured as follows:
identification of the ground systems and operations domain;
overview of ground segment engineering processes in relation to the project life cycle;
detailed description of specific aspects of the ground segmen (...abbreviated)
Diese Norm legt Grundsätze und Anforderungen für das Engineering im Bodensegment und den Missionsablauf fest, und bildet damit einen wesentlichen Teil des für eine Raumfahrtmission erforderlichen Gesamtsystems. Sie behandelt die Entwicklung des Bodensegments, Tätigkeiten zur Vorbereitung des Betriebs, die Planung und Auswertung einer Mission sowie die fehlerfreie Durchführung des Betriebs während der Mission und nach dem Flug. Das Bodensegment umfasst die Bodensysteme (d. h. Einrichtungen, Hardware und Software) und betriebliche Gesichtspunkte wie Personal und Datenspeichersysteme, die am Boden für die Durchführung der Mission erforderlich sind. Wegen des bekannten Zusammenhangs zwischen Bodensegment und (im Orbit befindlichem) Raumsegment sind unter "Bodensegment" in dieser Norm die Elemente und Einrichtungen zu verstehen, die für die Durchführung der Mission wie auch Erfüllung der Anforderungen an die Mission erforderlich sind (Bodenelemente für die Montage, Integration und Verifizierung des Raumsegments soweit diese für die End-to-End-Verifizierung des Bodensegments erforderlich sind). Diese Norm ist wie folgt gegliedert: Beschreibung von Bodensystemaufbau und -elementen, Darstellung der Engineeringprozesse im Bodensegment im Hinblick auf den Projektlebenszyklus, detaillierte Beschreibung der Besonderheiten bei Bodensegmentelementen und der entsprechenden Engineeringtätigkeiten.