The requirements of this European Standard apply to passenger bodyside doors of all newly designed railway
vehicles such as tram, metro, suburban, mainline and high-speed trains that carry passengers. The
requirements of this European Standard also apply to existing vehicles undergoing refurbishment of the door
equipment, as far as it is reasonably practicable.
This European Standard makes reference to manual and power operated doors. For manual doors clauses
referring to power operation are not applicable.
This European Standard does not apply to doors for equipment access, inspection or maintenance purposes
and for crew only use.
Doors or hatches specifically provided for escape of emergency conditions are excluded.
Die Anforderungen dieser Europäischen Norm gelten für Fahrgasttüren von allen neu konstruierten Bahnfahrzeugen zur Personenbeförderung, wie Light Rail/Straßenbahnen, U-Bahnen, S-Bahnen/Regionalbahnen, Fernverkehrsbahnen und Hochgeschwindigkeitsbahnen, welche Fahrgäste befördern. Die Anforderungen der Europäischen Norm gelten auch, sofern es vernünftigerweise durchführbar ist, für vorhandene Fahrzeuge, bei denen die Türanlage modernisiert wird. Die Anforderungen bezüglich Türen gelten nur für Türen, die mit dem Hauptfahrgastfluss der Fahrgäste im Zusammenhang stehen. Diese Norm bezieht sich auf handbetätigte und angetriebene Türen. Bei handbetätigten Türen gelten die Abschnitte, die sich auf einen Antrieb beziehen, nicht. Die Norm gilt nicht für Türen, die dem Zugang zur Ausrüstung oder zu Inspektions- oder Instandhaltungszwecken oder nur dem Zugang des Zugpersonals dienen.