This document specifies the quality assurance procedures that are applicable to ensure that delivered gaskets comply with the relevant product standards. This document sets down procedures by which a user can have confidence that the salient features of each batch of gaskets or gasket materials delivered to them will be constant.
The gasket types covered by this document are those that are within the scope of the EN 1514 series and EN 12560 series and are simultaneously within the scope of the EN 1591 series. An exception is those gaskets intended solely for domestic fluids (like water, waste water ...) which are based on rubber with or without reinforcement like fillers and/or inserts.
Dieses Dokument legt die Qualitätssicherungsverfahren fest, die anwendbar sind, um sicherzustellen, dass die gelieferten Dichtungen den jeweiligen Produktnormen entsprechen. Dieses Dokument legt Verfahren fest, durch die ein Anwender darauf vertrauen kann, dass die wesentlichen Merkmale jedes an ihn gelieferten Loses von Dichtungen oder Dichtungswerkstoffen konstant bleiben.
Die in diesem Dokument behandelten Dichtungsarten sind diejenigen, die in den Anwendungsbereich der Normenreihe EN 1514 und der Normenreihe EN 12560 sowie gleichzeitig der Normenreihe EN 1591 fallen. Eine Ausnahme bilden die ausschließlich für Flüssigkeiten für den häuslichen Gebrauch (z. B. Wasser, Abwasser usw.) bestimmten Dichtungen aus Gummi mit oder ohne Verstärkung wie Füllstoffe und/oder Einlagen.