This European Standard describes methods for preparing sampling plans and certificates and taking samples
of solid biofuels, for example, from the place where the raw materials grow, from production plant, from
deliveries e.g. lorry loads, or from stock. It includes both manual and mechanical methods, and is applicable to
solid biofuels that are either:
- fine (particle size up to about 10 mm) and regularly-shaped particulate materials that can be sampled
using a scoop or pipe, for example: sawdust, olive stones and wood pellets;
- coarse or irregularly-shaped particulate materials, particle sizes up to about 200 mm that can be sampled
using a fork or shovel, for example: wood chips and nut shells, forest residue chips, and straw;
- baled materials for example: baled straw or grass;
- large pieces (particles sizes above 200 mm) which are either picked manually or automatically;
- vegetable waste, fibrous waste from virgin pulp production and from production of paper from pulp that
has been dewatered;
- round wood.
It may be possible to use this standard on other solid biofuels. The methods described in this European
Standard may be used, for example, when the samples are to be tested for moisture content, ash content,
calorific value, bulk density, durability, particle size distribution, ash melting behaviour and chemical
composition. The methods are not intended for obtaining the very large samples required for the testing of
bridging properties.
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Erstellung von Probenahmeplänen und -zertifikaten sowie zur
Probenahme von festen Biobrennstoffen, z. B. vom Ort des Vorkommens der Rohstoffe, aus einer
Produktionsanlage, aus Lieferungen, z. B. aus LKW-Ladungen, oder aus einem Lager fest. Sie umfasst
sowohl manuelle als auch mechanische Verfahren und gilt für feste Biobrennstoffe, die eines der folgenden
Merkmale aufweisen:
- feine (mit einer Partikelgröße bis etwa 10 mm) und regelmäßig geformte aus Partikeln bestehende
Materialien, von denen mit einer Probenahmeschaufel oder einem Rohr Proben entnommen werden
können, z. B.: Sägespäne, Olivensteine und Holzpellets;
- grobe oder unregelmäßig geformte aus Partikeln bestehende Materialien mit einer Partikelgröße bis etwa
200 mm, von denen mit einer Gabel oder einer Schaufel Proben entnommen werden können, z. B.:
Holzhackschnitzel und Nussschalen, Waldrestholz-Hackschnitzel und Stroh;
- Materialien in Ballenform, z. B.: Stroh- oder Grasballen;
- große Stücke (Partikelgröße über 200 mm), die entweder mit der Hand oder automatisch entnommen
werden;
- pflanzliche Abfälle, faserige Abfälle aus der Herstellung von natürlichem Zellstoff und aus der Herstellung
von Papier aus Zellstoff, die entwässert wurden;
- Rundholz.
Möglicherweise kann diese Norm auch auf andere feste Biobrennstoffe angewendet werden. Die in dieser
Europäischen Norm festgelegten Verfahren dürfen z. B. angewendet werden, wenn Proben im Hinblick auf
Wasser- und Aschegehalt, Energiegehalt, Schüttdichte, Festigkeit, Partikelgrößenverteilung, Ascheschmelzverhalten
und chemische Zusammensetzung zu prüfen sind. Die Verfahren sind nicht für das Herstellen der
für die Prüfung der Neigung von Brückenbildung erforderlichen sehr großen Proben vorgesehen.