This document specifies general requirements and verifications for methods of identification of waste containers and/or determination of the quantity of waste and other reusable materials including:
— safety requirements;
— interface requirements and performances;
— data to be treated and their integrity.
This document is applicable to systems for handling containers conforming to the EN 840 series. Although this document does not cover systems for handling containers not conforming to the EN 840 series, users are encouraged to apply the requirements of this document to these systems as far as possible.
This document is applicable to systems both for billing and not for billing.
Dieses Dokument legt allgemeine Anforderungen und Prüfungen für Verfahren zur Identifikation von Abfallsammelbehältern und/oder zur Mengenbestimmung von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien fest, wobei Folgendes eingeschlossen ist:
- Sicherheitsanforderungen;
- Anforderungen an Schnittstellen und Leistungsmerkmale;
- zu bearbeitende Daten sowie deren Vollständigkeit.
Dieses Dokument ist auf Systeme für die Handhabung von Behältern nach der Normenreihe EN 840 anwendbar.
Obwohl dieses Dokument nur Systeme für die Behälter nach der Normenreihe EN 840 abdeckt, wird dazu angeregt, die Anforderungen dieses Dokuments so weit wie möglich auch auf andere Systeme anzuwenden.
Dieses Dokument ist auf Systeme mit und ohne Gebührenerfassung anwendbar.