This European Standard specifies a method for assessing the oxidation stability of phosphate ester hydraulic
fluids. These products fall into category HFDR of EN ISO 6743-4 [2] and into categories TSD, TGD and TCD
of ISO 6743-5 [3]. The amount of acid developed during the test and the mass changes of the metal
specimens are used to assess the level of oxidation stability.
The precision of the test method applies to changes in acid number up to 3,0 mg KOH/g and changes in mass
of up to 3 mg per test piece. The change of acidity is determined using one of the test methods ISO 6618,
ISO 6619, or ISO 7537. Results from two different test methods are not necessarily compatible and direct
comparison needs caution.
NOTE This test method may also be applied to other non-aqueous fire-resistant fluids, such as those falling into
category HFDU of EN ISO 6743-4 [2].
WARNING ¿ The use of this European Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This document does not purport to address all of the safety problems associated with its
use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate safety and health
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
ÖNORM EN 14832 legt ein Prüfverfahren zur Begutachtung der Oxidationsstabilität für schwerentflammbare Flüssigkeiten auf der Basis von Phosphorsäureestern fest. Diese Produkte gehören zu der Kategorie HFDR von ISO 6743-4 sowie zu den Kategorien TSD, TGD und TCD von ISO 6743-5. Hierbei erfolgt die Begutachtung anhand der während der Prüfung gebildeten Säure und anhand der aufgetretenen Massenänderung der Prüfbleche. Die Präzision des Prüfverfahrens gilt für Änderungen der Säurezahl bis zu 3,0 mg KOH/g und für Massenänderungen von bis zu 3 mg pro Prüfblech. Die Bestimmung der Änderung der Säurezahl erfolgt mit ISO 6618, ISO 6619 oder ISO 7537. Prüfergebnisse aus zwei verschiedenen Prüfverfahren sind nicht unbedingt vergleichbar, deshalb müssen direkte Ergebnisvergleiche mit Vorsicht vorgenommen werden.