This European Standard gives guidance tor the determination of organic carbon in drinking water, ground water, surface water, sea water and waste water. lt deals with definitions, interferences, reagents, and- the sample pretreatment of water samples with a content of organic carbon ranging from 0,3 mg/l to 1000 mg/l while the lower value is only applicable in special cases, for example drinking water, measured with instruments capable of rneasuring these low levels. Higher concentrations may be determined after appropriate dilution. This European Standard does not deal with the instrument-dependent aspects.
In addition to organic carbon the water sample may contain carbon dioxide or ions of carbonic acid. Prior to the TOC determination, it is essential that this inorganic carbon is removed by purging the acidified sample with a gas which is free from CO2 and organic compounds. Alternatively, both total carbon (TC) and total inorganic carbon (TIC) may be determined and the organic carbon content (TOC) may be calculated by subtracting the total inorganic carbon from the TC. This method is particularly suitable for samples in which the total inorganic carbon is less than the TOC.
Purgeable organic substances, such as benzene, toluene, cyclohexane, and chloroforrn may partly escape upon stripping. In presence of these substances the TOC contrentration is determined separately, or the differential method (TC - TIC = TOC) may be applied. By using the differential method, the value of the TOC should be higher than the TIC, or at least of similar size.
Cyanide, cyanate, and particles of elemental carbon (soot) when present in the sarnple, will be deterrnined together with the organic carbon.
Diese Europäische Norm gibt Anleitung zur Bestimmung der Massenkonzentration an organischem Kohlenstoff in Trink-, Grund-, Oberflächen-, See- und Abwasser. Sie behandelt Festlegungen, Störungen, Reagenzien und die Probenvorbehandlung von Wasserproben mit einem Gehalt von 0,3 mg/l bis 1 000 mg/l, wobei der untere Wert nur in besonderen Fällen, z. B. bei Trinkwasser erreicht werden kann, wenn mit Geräten gemessen wird, die eine Bestimmung in einem derart niedrigen Bereich erlauben. Höhere Konzentrationen können nach entsprechender Verdünnung bestimmt werden. Diese Europäische Norm befasst sich nicht mit gerätespezifischen Festlegungen.
Neben organischem Kohlenstoff kann die Wasserprobe Kohlenstoffdioxid oder Carbonat-Ionen enthalten. Vor der TOC-Bestimmung ist es erforderlich, den anorganischen Kohlenstoff aus der angesäuerten Probe mit einem Gas, frei von CO2 und organischen Verbindungen, auszublasen. Alternativ können der gesamte Kohlenstoff (TC) und der gesamte anorganische Kohlenstoff (TIC) bestimmt werden; der organische Kohlenstoff (TOC) kann durch Subtraktion des TIC vom TC ermittelt werden. Dieses Verfahren eignet sich vor allem für Wasserproben, in denen der TIC niedriger ist als der TOC.
Austreibbare organische Substanzen, wie beispielsweise Benzol, Toluol, Cyclohexan und Chloroform können beim Ausblasen teilweise entweichen. Der TOC-Gehalt wird deshalb getrennt, oder mit dem Differenzverfahren (TC - TIC = TOC) bestimmt. Bei der Anwendung des Differenzverfahrens sollte der TOC-Wert größer oder gleich dem TIC-Wert sein.
Enthält die Probe Cyanid, Cyanat und Partikel elementaren Kohlenstoffs (Ruß), so werden diese zusammen mit dem organischen Kohlenstoff bestimmt.