This European Standard specifies a test method and sets the acceptance criteria for the determination of the
mechanical stability of lubricating greases intended for the lubrication of axlebox bearings according to
EN 12081. In the test, impacts are applied to the lubricating grease so that only very stable lubricating greases
will perform acceptably. The method is used in a discrimination process for finding lubricating greases of such
mechanical stability that they are considered accepted lubricating greases for more extensive performance
tests according to EN 12082.
For purposes of quality assurance and quality control, this test method is also used for batch testing of
lubricating greases.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren und die Abnahmekriterien für die Bestimmung der
mechanischen Stabilität von Schmierfetten für die Schmierung von Radsatzlagern nach EN 12081 fest. Bei
dieser Prüfung wird das Schmierfett einer definierten Stoßbelastung unterworfen, der nur sehr stabile
Schmierfette standhalten und so die Anforderungen erfüllen. Das Verfahren wird in einem Auswahlprozess
zur Ermittlung von Schmierstoffen verwendet, die aufgrund ihrer mechanischen Stabilität für umfassendere
Funktionsprüfungen nach EN 12082 geeignet sind.
Dieses Prüfverfahren wird auch zu Qualitätssicherungs- und Qualitätsprüfzwecken für die Serienprüfung von
Schmierfetten eingesetzt.