This European Standard specifies the requirements for synthetic (polymeric) surfaces (installed in situ and prefabricated) for outdoor sports facilities. It covers synthetic surfaces for the following applications: athletics, track and field; tennis; multi-sports.
The European Standard has two parts. The first describes the requirements for the testing of products in the laboratory to ensure they are capable of providing the required levels of sports performance and player/surface interaction required for their intended use and that they are manufactured from materials of acceptable quality. The second section describes the requirements for installed surfaces to ensure that the sports performance and player/surface interaction properties are suitable for the intended use.
When independent third party testing of synthetic sports surfaces is required to assess compliance with this standard, it is recommended the laboratory is certified to EN ISO/IEC 17025 for the relevant test methods specified in this standard.
This European Standard is not designed to cover the performance requirements of top-level athletics facilities; these should follow the requirements of the International Association of Athletics Federations (IAAF).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für (vor Ort verlegte oder vorgefertigte) Kunststoffflächen auf Sportanlagen im Freien fest. Sie gilt für Kunststoffflächen für die folgenden Anwendungsbereiche: Leichtathletik; Tennis; Mehrzweck-Sportanlagen.
Diese Europäische Norm besteht aus zwei Teilen. Im ersten Teil werden die Anforderungen an die Prüfung von Produkten im Labor beschrieben. Mit den Prüfungen soll sichergestellt werden, dass die Produkte sowohl das sportliche Leistungsniveau und als auch das Niveau an Spieler-/Boden-Interaktion erreichen, die für den Verwendungszweck erforderlich sind, und dass sie aus Materialien aus akzeptabler Qualität hergestellt werden. Der zweite Teil beschreibt die Anforderungen an die eingebauten Sportböden. Die Anforderungen sollen sicherstellen, dass sowohl das sportliche Leistungsniveau als auch die Spieler-/Boden-Interaktion für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet sind.
Für den Fall, dass Prüfungen an Kunststoffsportböden durch eine unabhängige Stelle erforderlich sind, um die Übereinstimmung mit dieser Norm zu beurteilen, wird empfohlen, ein Labor zu beauftragen, dass nach EN ISO/IEC 17025 für die Durchführung der in dieser Norm festgelegten erforderlichen Prüfungen zertifiziert ist.
Leistungsanforderungen für Leichtathletikanlagen für den Spitzensport werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt. Diese sollten sich nach den Anforderungen des Weltleichtathletikverbands IAAF (International Association of Athletics Federations) richten.