This European Standard describes the requirements for and methods of testing of combined systems with tile and brick layers which are applied to concrete or metallic process engineering equipment that will come in contact with chemical substances (liquids, solids and gases). The requirements specified here may be used for the purposes of quality control (e.g. as agreed between the contract partners or having been given by national regulations).
The standard applies to systems which serve one or more of the following purposes: to protect the component from adverse effects of aggressive substances; to protect waters (e.g. ground water) against hazardous substances; to protect the charge from becoming contaminated by components released from the substrate material; to achieve a particular surface quality.
The described combined systems can be used for concrete or metallic process engineering equipment that will come into contact with chemical substances.
The combined system is a combination of: a coating according to EN 14879-2 or EN 14879-3 with an additional layer of tiles or bricks embedded in cement mortar, resin based mortar and/or potassium silicate mortar as an adhesive bonding cement (referred to simply as cement in this standard); or a lining according to EN 14879-4 or EN 14879-5 with an additional layer of tiles or bricks embedded in
cement mortar, resin based mortar and/or potassium silicate mortar as an adhesive bonding cement (referred
to simply as cement in this standard).
For design and preparation of substrate, see EN 14879-1.
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfverfahren für kombinierte Systeme (Beschichtungen und
Auskleidungen) mit Plattierungen (Plattenlagen) und Ausmauerungen für Bauteile aus Beton oder aus metallischen
Werkstoffen in verfahrenstechnischen Anlagen fest, die mit chemischen Substanzen (Flüssigkeiten,
Feststoffen und Gasen) in Berührung kommen. Die in dieser Norm festgelegten Anforderungen dürfen für die
Qualitätslenkung zugrunde gelegt werden (z. B. nach Vereinbarung zwischen den Vertragspartnern oder nach
den Vorgaben durch nationale Regelungen1)).
Die vorliegende Norm gilt für Systeme für eine oder mehrere der folgenden Verwendungszwecke:
- Schutz des Bauteils vor schädlichen Einwirkungen durch aggressive Stoffe;
- Schutz der Gewässer (z. B. Grundwasser) vor schädlichen Stoffen;
- Schutz des Füllgutes vor Verunreinigung durch lösliche Bestandteile im Trägerwerkstoff;
- Erzielung einer besonderen Oberflächenbeschaffenheit.
Die beschriebenen kombinierten Systeme sind für Bauteile aus Beton oder aus metallischen Werkstoffen in
verfahrenstechnischen Anlagen zu verwenden, die mit chemischen Substanzen in Berührung kommen.
Das kombinierte Oberflächenschutzsystem besteht aus:
- einer Beschichtung nach EN 14879-2 oder EN 14879-3, zusätzlich versehen mit Plattierungen (Plattenlagen)
und Ausmauerungen, die in Zementmörtel, Kunstharzmörtel und/oder Wasserglaskitt (in dieser
Norm kurz Kitt genannt) als Haftmittel eingebettet sind, oder
- einer Auskleidung nach EN 14879-4 oder EN 14879-5, zusätzlich versehen mit Plattierungen (Plattenlagen)
und Ausmauerungen, die in Zementmörtel, Kunstharzmörtel und/oder Wasserglaskitt (in dieser
Norm kurz Kitt genannt) als Haftmittel eingebettet sind.
Zu Konstruktion und Vorbereitung des Trägerwerkstoffes, siehe EN 14879-1.