This European Standard specifies specific requirements on automated measuring systems (AMS) for
monitoring of total mercury. It is derived from EN 14181, which is the general document on the quality
assurance of AMS. It is only applicable in conjunction with EN 14181.
This European Standard sets specific requirements for the quality assurance levels and annual surveillance
test as specified in EN 14181, for mercury AMS used for proving that the mercury emissions from a source
are compliant with emission limits between 0,03 mg/m3 and 0,5 mg/m3 1) (standard conditions) in ducted
gaseous streams. This European Standard is applicable by direct correlation with the standard reference
method (SRM) described in EN 13211.
This European Standard is primarily developed for emissions from waste incinerators. From a technical point
of view, it may be applied to other processes, for which measurement at an emission limit is required with
defined uncertainty.
Diese Europäische Norm legt Bedingungen und Kriterien für die Auswahl, Aufstellung und Kalibrierung automatischer Messsysteme (AMS) zur Überwachung von Gesamtquecksilber-Konzentrationen von 0,001 mg/m³ bis 0,5 mg/m³ (unter Normbedingungen) in Abgasen aus der Müllverbrennung fest. Das Verfahren darf auch in Abgasen anderer Quellen mit folgender typischer Zusammensetzung angewandt werden: Gesamtschwebstaub: 0 mg/m³ bis 20 mg/m³, CxHy: 0 mg/m³ bis 10 mg/m³, HCl: 0 mg/m³ bis 50 mg/m³, HF: 0 mg/m³ bis 10 mg/m³, SO2: 0 mg/m³ bis 250 mg/m³, CO: 0 mg/m³ bis 250 mg/m³, NOx: 0 mg/m³ bis 500 mg/m³, CO2: Volumenanteil 0 % bis 15 % (tatsächlicher Gehalt), H2O(g): Volumenanteil 2 % bis 25 % (tatsächlicher Gehalt), O2: Volumenanteil 8 % bis 15 % (trocken, tatsächlicher Gehalt), Temperatur: 60 °C bis 140 °C. Diese Norm ist ortsspezifisch durch direkte Korrelation mit dem manuellen Referenzverfahren in ÖNORM EN 13211 anwendbar. Die Norm ist primär für Emissionen aus Müllverbrennungsanlagen erarbeitet und validiert worden. Aus technischer Sicht kann sie auch auf andere Prozesse angewandt werden. Diese Norm ist aus dem generellen Dokument über Qualitätssicherung von AMS, Entwurf ÖNORM EN 14181, hergeleitet worden und muss in Verbindung mit diesem Dokument angewandt werden.