This European Standard specifies the procedural steps to be taken in the preparation and application
of a Sampling Plan. The Sampling Plan describes the method of collection of the laboratory sample
necessary for meeting the objective of the testing programme. The principles or basic rules outlined in
this European Standard, provide a framework that can be used by the project manager to:
produce standardised Sampling Plans for use in regular or routine circumstances (elaboration of
daughter/derived standards dedicated to well defined sampling scenarios);
incorporate the specific sampling requirements of European and national legislation;
design and develop a Sampling Plan for use on a case by case basis.
This European Standard has been developed for the characterization of waste.
There may be a need for more than one Sampling Plan to meet all the requirements of the testing
programme. Ultimately the Sampling Plan provides the sampler with detailed instructions on how
sampling should be carried out.
NOTE Although this European Standard in most cases refers to the taking of one sample or increment or
the preparation of one laboratory sample, it should be noted that often this should be more than one. For
simplicity reasons this European Standard uses singular terms, while plural terms are also possible or even likely.
Diese Norm legt die Verfahrensschritte fest, die bei der Vorbereitung und Anwendung eines Probenahmeplans durchzuführen sind. Im Probenahmeplan wird das Verfahren zur Entnahme der Laborprobe beschrieben, die erforderlich ist, um die Zielsetzung des Untersuchungsverfahrens zu erreichen. Die in dieser Europäischen Norm enthaltenen Grundsätze bzw. Grundregeln liefern einen Rahmen, der vom Projektleiter für Folgendes verwendet werden kann: die Erarbeitung standardisierter Probenahmepläne für eher routinemäßig erfolgende Probenahmen; zur Erfüllung der jeweiligen Anforderungen der nationalen Gesetzgebung; den Entwurf und die Erarbeitung eines Probenahmeplans auf einer Fallbasis. Möglicherweise ist mehr als ein Probenahmeplan erforderlich, um alle Anforderungen des Untersuchungsverfahrens zu erfüllen. Letztendlich ist es der Probenahmeplan, der dem Probenehmer ausführliche Anleitungen dazu gibt, wie die Probenahme ausgeführt werden sollte.