This European Standard specifies technical safety requirements and measures for mobile or movable jacks
(see 3.6) and associated lifting equipment.
This European Standard deals with all significant hazards pertinent to mobile or movable jacks and associated
lifting equipment when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This
European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the
significant hazards.
This standard applies to lifting equipment (see 3.1) which are mobile or movable and designed to operate
under the load, whether operated singulary or in multiples to partially or totally raise and lower loads or
vehicles at one or more lifting points (excluding the lifting of persons) where working under the raised load is
not permitted unless additional means of securing the load in position are in place.
Diese Norm beschreibt die technischen Sicherheitsanforderungen und -maßnahmen für fahrbare oder
ortsveränderliche Hubgeräte (siehe 3.6) und verwandte Einrichtungen.
Diese Europäische Norm behandelt alle von fahrbaren oder ortsveränderlichen Hubgeräten und verwandten
Einrichtungen ausgehenden signifikanten Gefährdungen, wenn diese bestimmungsgemäß unter den vom
Hersteller vorgesehenen Bedingungen benutzt werden. Diese Europäische Norm beschreibt die geeigneten
technischen Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung der Risiken, die sich aus den zutreffenden
Gefährdungen ergeben.
Diese Norm gilt für Hubgeräte (siehe 3.1), die fahrbar oder ortsveränderlich sind und die dafür bestimmt sind,
die Last von unten zu halten, indem sie einzeln oder gemeinsam Lasten oder Fahrzeuge an einem oder
mehreren Lastaufnahmepunkten teilweise oder vollständig anheben oder absenken (ausgenommen das
Heben von Personen), wobei das Arbeiten unter der angehobenen Last nicht erlaubt ist, sofern keine
zusätzlichen Sicherungsmaßnahmen getroffen sind, um die Last an ihrem Ort zu halten.