This European Standard specifies requirements, test methods, marking and information supplied by the
manufacturer for rescue lifting devices. Rescue lifting devices conforming to this European Standard are used as
components or sub-systems of rescue systems.
NOTE Rescue lifting devices in accordance with this European Standard may be combined with other components or subsystems,
e.g. descender devices for rescue (EN 341), retractable type fall arresters (EN 360).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, Kennzeichnung und Informationen des Herstellers für Rettungshubgeräte (im Folgenden kurz "Geräte" genannt) fest. Rettungshubgeräte, die dieser Europäischen Norm entsprechen, werden als Bestandteile oder Teilsysteme von Rettungssystemen verwendet. Rettungshubgeräte, die dieser Norm entsprechen, dürfen mit weiteren Bestandteilen oder Teilsystemen, z. B. mit Abseilgeräten für Rettungszwecke (EN 341) oder Höhensicherungsgeräten (EN 360), kombiniert sein.