This European Standard applies to power operated slewing jib cranes mounted in one position or free to travel
on horizontal rails. It does not apply to wall mounted, pillar or workshop jib cranes. This European Standard is
not applicable to erection, dismantling operations, or changing the configuration of the crane.
This European Standard gives requirements for all significant hazards, hazardous situations and events
relevant to slewing jib cranes, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer
(see Clause 4).
The specific hazards due to potentially explosive atmospheres, ionising radiation, and operation in
electromagnetic fields beyond the range of EN 61000-6-2 are not covered by this European Standard.
This European Standard does not include requirements for the lifting of persons.
This European Standard is applicable to slewing jib cranes, which are manufactured after the date of approval
by CEN of this European Standard.
This European Standard is not applicable to slewing jib cranes which are manufactured before the date of its
publication as EN.
Diese Europäische Norm gilt für kraftbetriebene Ausleger-Drehkrane, die entweder an einer Position
aufgestellt sind oder sich frei auf horizontalen Schienen bewegen. Sie gilt nicht für an der Wand montierte
Auslegerkrane, Säulen- Auslegerkrane oder Werkstatt-Auslegerkrane. Diese Norm gilt nicht für Montage,
Demontage eines Kranes oder Änderungen der Krankonfiguration.
Diese Norm gibt Anforderungen für alle für Ausleger-Drehkrane zutreffenden, signifikanten Gefährdungen,
Gefahrensituationen und Gefahr bringenden Ereignisse bei bestimmungsgemäßem Einsatz unter den vom
Hersteller vorgesehenen Bedingungen (siehe Abschnitt 4) an.
Die spezifischen Gefährdungen durch explosive Atmosphären, ionisierende Strahlung und Betrieb in elektromagnetischen
Feldern über den Bereich von EN 61000-6-2 hinaus werden in dieser Norm nicht behandelt.
Diese Norm erfasst keine Anforderungen an das Heben von Personen.
Diese Europäische Norm gilt für Ausleger-Drehkrane, die nach dem Datum der Annahme dieser Norm durch
das CEN hergestellt wurden.
Diese Norm gilt nicht für Ausleger-Drehkrane, die hergestellt wurden, bevor diese Norm als EN veröffentlicht
wurde.