This European Standard specifies detailed functional requirements for the design, selection of materials,
construction, inspection and testing of
¿ industrial gas installation pipework and assemblies with an operating pressure greater than 0,5 bar, and
¿ non-industrial gas installation pipework (residential and commercial) with an operating pressure greater
than 5 bar in buildings,
starting from the outlet of the network operator’s point of delivery up to the inlet connection to the gas
appliance; normally the inlet isolation valve. This standard also covers the inlet connection to the gas
appliance comprising of the pipework that does not fall within the scope of the appliance standard.
NOTE The use of the term installation and pipework is interchangeable.
This standard applies to gas installations operating at ambient temperatures between - 20 °C and 40 °C and
operating pressures up to and including 60 bar. For operating conditions outside these limitations, reference
should additionally be made to EN 13480 for metallic pipework.
For industrial gas installations up to and including 0,5 bar and for non-industrial (residential and commercial)
gas installations up to and including 5 bar in buildings, EN 1775 applies.
For gas installations that do not fall within the scope of EN 1775 or other European Standards, this standard
applies.
In this standard, the term “gas“ refers to combustible gases, which are gaseous at 15 °C and 1 013 mbar
absolute atmospheric pressure (normal conditions). These gases are commonly referred to as manufactured
gas, natural gas or Liquefied Petroleum Gas (LPG). They are also referred to as first, second or third family
gases (see Table 1 of EN 437:2003). The given values are considered as normal conditions for all volumes
given in this standard.
LPG storage vessels (including all ancillaries fitted directly to storage vessels) are excluded. Also excluded
are LPG installations and sections of LPG installations operating at vapour pressure in the liquid state (e.g.
between the storage vessel and any pressure regulator).
In this standard, all pressures are gauge pressures unless otherwise stated.
This standard has been harmonised to address the essential safety requirements of the Pressure Equipment
Directive (PED, 97/23/EC) relevant for the joining of gas installation pipework (assemblies) falling within the
scope of the PED. These are listed in Annex ZA. However, “this Directive does not cover the assembly of
pressure equipment on the site and under the responsibility of the user, as in the case of industrial
installations” (PED, Preamble, 5th recital, last paragraph).
Although in this respect, the standard takes into account the essential safety requirements of the PED, no
inference can be drawn from this as to whether or not the installation or parts of the installation falls within the
scope of the PED. Reference should be made to the PED and national legislation.
This European Standard specifies common basic principles for gas supply systems. Users of this European
Standard should be aware that more detailed national standards and/or code of practice may exist in the CEN
member countries.
This European Standard is intended to be applied in association with these national standards and/or codes of
practice setting out the above-mentioned basic principles.
Diese Norm legt detailliert die funktionalen Anforderungen hinsichtlich der Planung und Materialauswahl sowie
des Baus, der Inspektion und der Prüfung von
- industriellen Gas-Leitungsanlagen und Baugruppen mit einem Betriebsdruck größer 0,5 bar und
- nicht-industriellen Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalte und Gewerbebetriebe) mit einem
Betriebsdruck größer 5 bar,
beginnend am Ausgangsanschluss der Übergabestelle des Netzbetreibers bis zum Eingangsanschluss der
Gasgeräte; d. h. in der Regel der Absperreinrichtung vor dem Gerät, fest. Die vorliegende Norm gilt auch für
die Anschlussleitungen von Gasgeräten, inklusive der Rohrleitungen, die nicht in den Geltungsbereich der
Gasgeräte-Norm fallen.
ANMERKUNG Der Gebrauch der Begriffe ¿Installation¿ und ¿Rohrleitungen¿ ist austauschbar.
Die vorliegende Norm gilt für den Betrieb von Gas-Leitungsanlagen bei Umgebungstemperaturen zwischen
-20 °C und 40 °C mit Betriebsdrücken bis einschließlich 60 bar. Bei Betriebszuständen außerhalb dieser
Bereiche sollte zusätzlich auf die EN 13480 für metallene Rohrleitungen Bezug genommen werden.
Für industrielle Gas-Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis einschließlich 0,5 bar und für nicht-industrielle
Gas-Leitungsanlagen in Gebäuden (Haushalten und Gewerbebetrieben) mit Betriebsdrücken bis
einschließlich 5 bar gilt EN 1775.
Die vorliegende Norm gilt für Gas-Leitungsanlagen, die nicht in den Geltungsbereich der EN 1775 oder einer
anderen europäischen Norm fallen.
In der vorliegenden Norm bezeichnet der Begriff ¿Gas¿ brennbare Gase, die bei einer Temperatur von 15 °C
und einem absoluten atmosphärischen Druck von 1 013 mbar in gasförmigem Zustand vorliegen. Diese Gase
werden im Allgemeinen als erzeugtes Gas, Erdgas oder Flüssiggas (LPG) oder als Gase der ersten, zweiten
oder dritten Gasfamilie (siehe Tabelle 1 in EN 437:2003) bezeichnet. Die genannten Werte beziehen sich auf
den ¿normalen Zustand¿ ( normal condition ) für alle in der vorliegenden Norm angeführten Volumina.
Hiervon ausgenommen sind Flüssiggasbehälter (einschließlich aller unmittelbar an den Behältern
angebrachter Geräte) sowie Flüssiggasinstallationen und Abschnitte von Flüssiggasinstallationen, die in
flüssigem Zustand unter Dampfdruck betrieben werden (z. B. zwischen dem Behälter und einem
Druckregelgerät).
Soweit nicht anders angegeben, handelt es sich bei allen in diesem Dokument verwendeten Drücken um
Überdruck.
Die vorliegende Norm wurde im Hinblick auf die in Anhang ZA aufgeführten grundlegenden
Sicherheitsanforderungen an die Verbindungen von Gas-Leitungsanlagen (Baugruppen), die in den
Geltungsbereich der PED fallen, an die Druckgeräte-Richtlinie (PED, 97/23/EG) angepasst. Allerdings ¿¿ gilt
diese Richtlinie nicht für den Zusammenbau von Druckgeräten vor Ort und im Zuständigkeitsbereich des
Anwenders, wie dies bei industriellen Installationen der Fall ist.¿ (PED, Präambel, 5. Aufzählung, letzter
Absatz).
Die vorliegende Norm berücksichtigt in diesem Zusammenhang zwar die grundlegenden
Sicherheitsanforderungen der PED; jedoch lässt sich daraus nicht ableiten, ob eine Installation ganz oder
teilweise in den Geltungsbereich der PED fällt. Es wird daher auf die PED und die jeweilige nationale
Gesetzgebung verwiesen.
Diese Norm legt die allgemeinen Grundsätze für Gasversorgungssysteme fest. Die Anwender dieser
Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen und/oder Technische
Regeln in den CEN-Mitgliedsstaat