This European Standard is applicable for the preparation of representative test portions from the laboratory
sample that has been taken according to the sampling plan (EN 14899), prior to physical and/or chemical
analysis (e.g. preparation of eluates, extractions, digestion and/or analytical determinations) of solid and liquid
samples and sludge. It is also applicable for the preparation of test portions from digests and eluates for the
subsequent analyses.
This European Standard is intended to find the correct sequence of operations and treatments to be applied to
the laboratory sample in order to obtain suitable test portions in compliance with the specific requirements
defined in the corresponding analytical procedures.
Die vorliegende Norm ist anwendbar bei der Vorbereitung von repräsentativen Prüfmengen aus der Laboratoriumsprobe, die nach dem Probenahmeplan (prEN 14899) entnommen wurde, vor der physikalischen und/oder chemischen Analyse (zB Herstellung von Eluaten, Extraktionen, Aufschlüsse und/oder analytische Bestimmungen) von festen und flüssigen Proben sowie von Schlamm. Sie gilt auch für die Vorbereitung von Prüfmengen aus Aufschlüssen und Eluaten für die anschließende Analyse. Sie ist dafür vorgesehen, die richtige Reihenfolge von Arbeitsschritten und Behandlungen herauszufinden, die auf die Laboratoriumsproben anzuwenden sind, um geeignete Prüfmengen unter Beachtung der in den entsprechenden Analysenverfahren festgelegten spezifischen Anforderungen zu erhalten.