This European Standard specifies the basis of an administrative process for exchange of data such as
technical drawings, design parts lists (see EN 15016-2) and other related technical documents for railway
applications.
This European Standard applies to all railway organisations and parties concerned with the exchange of
technical documents like drawings, parts lists and related technical documents that are officially numbered.
Furthermore, it applies to suppliers preparing these documents on behalf of the railway companies or railway
network users.
The basic requirements apply to all drawings, parts lists and related technical documents independently of the
type of data e.g. graphical information (images), database types or types of data carriers.
These rules are applied by all railway companies and railway industry in the countries of the European Union
(EU). Alternatively, the application of these rules can be agreed between contract partners who are settled in
the EU and partners who are not settled in the EU by means of a contract and/or mutual agreement.
Diese Europäische Norm spezifiziert die Basis eines administrativen Verfahrens für den Austausch von Daten
wie technische Zeichnungen, Konstruktionsstücklisten (siehe EN 15016-2) und andere damit in Verbindung
stehende technische Dokumente für Bahnanwendungen.
Diese Europäische Norm gilt für alle Bahn-Organisationen und Beteiligte, die mit dem Tausch technischer
Dokumente wie Zeichnungen, Stücklisten und damit in Verbindung stehenden technischen Dokumente mit
offizieller Nummerierung zuständig sind. Weiter gilt sie für Lieferanten, die diese Dokumente im Namen von
Bahnunternehmen oder Benutzern der Bahnnetze erstellen.
Die Grundanforderungen gelten für alle Zeichnungen, Stücklisten und damit in Verbindung stehenden
technischen Dokumenten, unabhängig von Datenart, z. B. graphische Informationen (Bilder), als auch von
Datenbankarten und Datenträgern.
Diese Regeln werden von allen Bahnunternehmen und der Bahnindustrie in den Ländern der europäischen
Union angewandt werden (EU). Die Anwendung dieser Regeln kann auch mittels eines Vertrages und/oder
gegenseitiger Vereinbarung zwischen Vertragspartnern vereinbart werden, die in der EU und nicht in der EU
niedergelassen sind.