This European Standard is applicable to silver nitrate and silver sulfate for the preservation of water intended for
human consumption in intermittent applications in water supply plants, including their pipeline networks (small-size
plants); water for the preparation of foodstuffs; and other water which is stored in packaged form or kept in
enclosed systems (for example, water supply systems in land, water and airborne vehicles).
The purpose of adding silver salts is to prevent the detrimental proliferation of microorganisms in water during
storage or in enclosed supply systems.
This European Standard describes the characteristics of silver salts and specifies the requirements for silver salts
and gives reference to the analytical methods. It gives information on their use in water treatment. It also
determines the rules relating to safe handling and use of silver salts (see Annex B).
Diese Europäische Norm gilt für Silbersalze zur Konservierung von Wasser für den menschlichen Gebrauch bei nicht systematischen Anwendungen in Wasserversorgungsanlagen einschließlich deren Leitungsnetzen, aus denen jährlich höchstens 1 000 m³ entnommen oder abgegeben werden (Kleinanlagen). Die Norm gilt weiterhin für die Konservierung von Wasser für die Lebensmittelzubereitung sowie von sonstigem Wasser, das in abgepackter Form gelagert wird oder in geschlossenen Systemen (wie z. B. Wasserversorgungssysteme von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen) geführt wird. Wasser, das mit Silber konserviert werden soll, muss vor der Zugabe des Silbersalzes den gesetzlichen Anforderungen, speziell den mikrobiologischen Anforderungen, genügen. Durch den Zusatz von Silbersalz soll eine nachteilige Vermehrung von Mikroorganismen im Wasser während der Lagerung bzw. innerhalb der geschlossenen Versorgungssysteme verhindert werden. Diese Norm beschreibt die Eigenschaften von Silbersalzen, legt die Anforderungen an Silbersalze fest und verweist auf die entsprechenden Analysenverfahren. Sie gibt Informationen zur Verwendung von Silbersalzen in der Wasseraufbereitung. Die Norm legt darüber hinaus Regeln für die sichere Handhabung und Benutzung von Silbersalzen fest.