This document specifies requirements for the identification, performance (including durability aspects), safety
and evaluation of conformity of products and systems to be used for surface protection of concrete, to
increase the durability of concrete and reinforced concrete structures, as well as for new concrete and for
maintenance and repair work.
The surface protective methods covered by this document are the following:
hydrophobic impregnation;
impregnation;
coating.
Flooring systems in buildings which are not intended to protect or reinstate the integrity of a concrete structure
are standardised in EN 13813.
When products and systems complying with this standard are used in flooring applications that involve
substantial mechanical loading, they should also satisfy the requirements of EN 13813.
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Identität, die Leistung (einschließlich Aspekten der Dauerhaftigkeit),
die Sicherheit und die Beurteilung der Konformität von Produkten und Systemen fest, die für den
Oberflächenschutz von Beton, zur Verbesserung der Dauerhaftigkeit von Beton- und Stahlbetontragwerken
sowie für neuen Beton und für Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten angewendet werden.
In dem vorliegenden Dokument werden folgende Oberflächenschutzverfahren behandelt:
hydrophobierende Imprägnierung;
Imprägnierung;
Beschichtung.
In Gebäuden verwendete Bodenbelagssysteme, die nicht dafür vorgesehen sind, die Dauerhaftigkeit eines
Betontragwerkes zu schützen oder wiederherzustellen, sind in EN 13813 genormt.
Werden Produkte und Systeme, die dieser Norm entsprechen, als Bodenbelagssysteme angewendet, die
wesentlichen mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt sind, müssen sie auch die Anforderungen der
EN 13813 erfüllen.