This Part 4 of EN 1504 specifies requirements for the identification, performance (including durability) and
safety of structural bonding products and systems to be used for the structural bonding of strengthening
materials to an existing concrete structure, including:
1) The bonding of external plates of steel or other suitable materials (e.g. fibre reinforced composites) to
the surface of a concrete structure for strengthening purposes, including the laminating of plates in
such applications.
2) The bonding of hardened concrete to hardened concrete, typically associated with the use of precast
units in repair and strengthening.
3) The casting of fresh concrete to hardened concrete using an adhesive bonded joint where it forms a
part of the structure and is required to act compositely.
The performance requirements in this Part of this Standard may not be applicable to highly specialised
applications in extreme environmental conditions, e.g. cryogenic use, nor do they cover specialised
circumstances such as accidental impact, e.g. due to traffic or ice, or earthquake loading where specific
performance requirements will apply.
Diese Norm legt die Anforderungen an die Identifizierung, das Leistungsvermögen (einschließlich der Haltbarkeitsaspekte) und die Sicherheit von Produkten und Systemen fest, die zur Herstellung des Verbundes von Baustoffen mit einem Betontragwerk zu verwenden sind. Konformität mit Sicherheitsbestimmungen für den Schutz von Personen und für den Umweltschutz muss ebenfalls berücksichtigt werden. Diese Norm behandelt: 1. Das Kleben von Außenplatten aus Stahl oder sonstigen geeigneten Werkstoffen auf die Oberfläche eines Betontragwerkes für Verstärkungszwecke einschließlich der Schichtung von Platten bei derartigen Anwendungen; 2. Das Kleben von Festbeton auf Festbeton, gewöhnlich in Verbindung mit der Verwendung von vorgefertigten Betonfertigteilen; 3. Das Kleben von Frischbeton auf Festbeton, wo diese Stelle einen Teil des Tragwerkes bildet und als Verbund dienen muss.