This part of this document specifies requirements and conformity criteria for the identification, performance
(including durability aspects) and safety of injection products for the repair and protection of concrete structures,
used for:
force transmitting filling of cracks, voids and interstices in concrete (category F, see 3.1);
ductile filling of cracks, voids and interstices in concrete (category D, see 3.1);
swelling fitted filling of cracks, voids and interstices in concrete (category S, see 3.1).
The performance requirements in this part of this document may not be applicable to highly specialised applications
in extreme environmental conditions, e.g. cryogenic use, nor do they cover specialised circumstances such as
accidental impact, e.g. due to traffic or ice, or earthquake loading, where specific performance requirements will
apply.
This part of this document does not cover:
the treatment of cracks by widening them and sealing them with an elastomeric sealing compound;
external filling of cavities, that is the placement of product outside the structure (generally within the
surrounding foundation soils, or at the interface between the structure and the soil). This is covered by
EN 12715, under contact grouting [1];
preliminary injection works, if necessary, to temporarily stop water passage during waterproofing injection.
Diese Norm enthält Anforderungen und Konformitätskriterien für die Benennung, Leistung (inklusive Aspekte der Dauerhaftigkeit) und Sicherheit von Produkten und Systemen für die Reparatur von Betontragwerken durch Füllen von Rissen und Ausnehmungen durch Injektion, durch Schwerkraft oder durch Kapillarkräfte.