This European Standard specifies safety requirements for spreaders used with cranes designed for the
purpose of handling ISO containers based on ISO 668 including other lengths such as 45 ft. The connection
between the spreader and the container is by the use of twistlocks that engage into the container¿s upper
corner castings.
The standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to container handling
spreaders, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
The spreader is interfaced to the crane¿s control and safety system.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an Spreader fest, die mit Brücken- und
Portalkranen angewendet und zum Zweck des Umschlags von ISO-Containern nach ISO 668 sowie von
Containern mit anderen Längen als 45 ft konstruiert werden. Die Verbindung zwischen dem Spreader und
dem Container erfolgt durch Drehzapfen, die in die oberen Eckbeschläge des Containers eingreifen.
Die Norm erfasst alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefahr bringende Ereignisse,
die für die Spreader zutreffen, wenn sie unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen bestimmungsgemäß
angewendet werden (siehe Abschnitt 4).
Der Spreader ist mit dem Steuerungs- und Sicherheitssystem des Krans verbunden.