This European Standard specifies the Standard Reference Method (SRM) for sampling, and determining carbon
monoxide content in ducts and stacks emitting to atmosphere. It describes the Non Dispersive Infra-Red
(NDIR) analytical technique, including the sampling system and sample gas conditioning system, to determine
CO in flue gases. This European Standard is the reference method for periodic monitoring and for calibration
or control of Automatic Measuring Systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory purposes or
other purposes. To be used as the SRM, it is necessary to demonstrate that the performance characteristics
of the method are lower than the performance criteria defined in this European standard and that the overall
uncertainty of the method is less than ± 6 % relative at the daily Emission Limit Value (ELV).
NOTE When the NDIR method is used as an AMS, refer to EN 14181 and other relevant standards provided by
CEN TC 264.
It is necessary for anybody who would like to use an Alternative Method instead of this Standard Reference
Method to work out the demonstration of the equivalence according to the Technical Specification TS 14793,
providing that his capability to carry out this demonstration is officially recognised by his national accreditation
body or law.
This Standard Reference Method has been evaluated during field tests on waste incineration, co-incineration
installations and large combustion plants. It has been validated for CO concentrations with sampling periods
of 30 min in the range of 0 mg/m3 to 400 mg/m3 for large combustion plants and 0 mg/m3 ¿ 740 mg/m3 for
waste and co-incineration. For waste incineration plants, Council Directive 2000/76/EC lays down emission
values which are expressed in mg/m3, on dry basis at a specified value of O2 and at reference conditions of
273 K and 101,3 kPa.
Diese Europäische Norm legt das Standardreferenzverfahren (SRM) zur Probenahme und zur Bestimmung
des Gehalts von Kohlenmonoxid in Leitungen und Kaminen, die in die Atmosphäre emittieren, fest. Sie beschreibt
das NDIR-Analysenverfahren, einschließlich der Einrichtungen zur Probenahme und zur Probengaskonditionierung.
Dieses Verfahren ist das Referenzverfahren für die periodische Überwachung, Kalibrierung
und Kontrolle von im Abgaskamin fest installierten automatischen Messeinrichtungen (AMS), die für gesetzlich
geregelte und andere Messungen eingesetzt werden. Wenn das Verfahren als Standardreferenzverfahren
angewendet wird, ist zu belegen, dass die Leistungskenngrößen niedriger als die in dieser Europäischen
Norm festgelegten Leistungskriterien sind und dass die Gesamtunsicherheit des Verfahrens kleiner als ± 6 %
(relativ) beim 1-Tages-Emissionsgrenzwert (ELV) ist.
ANMERKUNG Wenn das NDIR-Verfahren in automatischen Messeinrichtungen angewendet wird, sind EN 14181 und
andere relevante Normen des CEN TC 264 zu beachten.
Sollte anstelle dieses Standardreferenzverfahrens ein anderes Verfahren eingesetzt werden, ist dessen Äquivalenz
nach der Technischen Spezifikation CEN/TS 14793 nachzuweisen, wobei der Anwender über eine entsprechende
Anerkennung durch die nationale Akkreditierungsstelle oder entsprechend einer gesetzlichen Regelung
verfügen muss.
Dieses Referenzverfahren wurde in Feldversuchen an Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen sowie
Großfeuerungsanlagen für Probenahmezeiten von 30 min und CO-Konzentrationen von 0 mg/m3 bis
400 mg/m3 (Großfeuerungsanlagen) und 0 mg/m3 bis 740 mg/m3 (Abfallverbrennungs- und Mitverbrennungsanlagen)
validiert. Für Abfallverbrennungsanlagen legt die Richtlinie des Rates 2000/76/EG Emissionswerte
fest, die in mg/m3 angegeben sind, bezogen auf trockenes Gas bei festgelegter O2-Bezugskonzentration und
bezogen auf die Normbedingungen 273 K und 101,3 kPa.