This standard specifies and gives guidance on :
- general requirements for storage of water outside consumers buildings, including service reservoirs for potable water and reservoirs containing water not for human consumption at intake works or within treatment works, excluding those that are part of the treatment process ;
- design ;
- general requirements for product standards ;
- requirements for checks, testing and commissioning ; - operational requirements ;
- requirements for rehabilitation and repair.
The requirements of this standard are applicable to :
- the design and construction of new reservoirs ;
- the extension and modification of existing reservoirs ; - significant rehabilitation of existing reservoirs.
NOTE 1: it is not intended that existing reservoirs are to be altered to comply with this standard, provided that there are no significant detrimental effects on water quality.
Diese Norm legt folgende Themen fest und gibt eine Anleitung für :
- allgemeine Anforderungen an die Speicherung von Wasser außerhalb von
Verbrauchsstätten, einschließlich der Behälter für Trinkwasser und Speichern an
Entnahmestellen oder innerhalb von Aufbereitungsanlagen, die Wasser enthalten, das nicht für
den menschlichen Verbrauch bestimmt ist, aber ausschließlich von Behältern im
Aufbereitu ngsprozess ;
- Planung ;
- allgemeine Anforderungen für Produktnormen ;
- Anforderungen für Kontrolle, Prüfungen und Inbetriebnahmen ;
- Betriebsanforderungen ;
- Anforderungen an Erneuerungen und Reparaturen,
Die Anforderungen dieser Norm sind anwendbar auf :
- die Planung und den Bau von neuen Wasserbehältern ;
- die Erweiterung und Veränderung von vorhandenen Wasserbehältern ;
- und bedeutende Erneuerungsmaßnahmen an bestehenden Wasserbehältern.
ANMERKUNG 1 : Es ist nicht beabsichtigt, bestehende Wasserbehälter zu verändern, um
dieser Norm gerecht zu werden, vorausgesetzt, daß keine bedeutsamen Nachteile der
Wasserqualität zu erwarten sind.
ANMERKUNG 2 : Diese Norm gilt nicht für Talsperren oder die Nutzung von Seen zum
Zwecke der Wasserspeicherung.
