This European Standard describes the general requirements for explosion isolation systems. An explosion isolation
system is a protective system, which prevents an explosion pressure wave and a flame or only a flame from
propagating via connecting pipes or ducts into other parts of apparatus or plant areas. This European Standard
specifies methods for evaluating the efficacy of the various explosion isolation systems, and methods for evaluating
design tools for such explosion isolation systems when applying these in practice.
This European Standard also sets out the criteria for alternative test methods and interpretation means to validate
the efficacy of explosion isolations.
Diese Europäische Norm beschreibt die grundlegenden Anforderungen an Explosionsentkopplungs-Systeme. Diese Norm legt Verfahren zur Bewertung der Wirksamkeit verschiedener Explosionsentkopplungs-Systeme und Verfahren zur Beurteilung von Dimensionierungsmethoden für derartige Explosionsentkopplungs- Systeme bei der praktischen Anwendung fest. Diese Europäische Norm legt auch die Kriterien für alternative Prüfverfahren und Interpretationsmittel zum Bewerten der Wirksamkeit von Explosionsentkopplungen fest. Diese Europäische Norm gilt nur für die Anwendung von Explosionsentkopplungs-Systemen, die zum Verhindern der Explosionsweiterleitung zwischen miteinander verbundenen Gehäusen/Behältern, in denen eine Explosion als Folge einer Entzündung eines explosionsfähigen Gemischs, z. B. Staub-Luft-Gemische, Gas-(Dampf-)Luft-Gemische, Staub-Gas-(Dampf-)Luft-Gemische und Nebel, eintreten kann, vorgesehen sind.